1
00:00:11,539 --> 00:00:13,539
<b>Kevin – Allein zu Hause 5 Der Weihnachtsraub 
Familienkomödie 2012 [H246-mp4] Englisch</b>

2
00:00:20,840 --> 00:00:25,340
Ja, ich habe Level 17 geschafft. Hey Finn, drücke
Machen Sie eine kleine Pause, warum machen Sie keine Witze?

3
00:00:25,500 --> 00:00:28,600
- Aber das ist ein Mega-Bosskampf.
- Schauen Sie sich den Schnee an.

4
00:00:28,700 --> 00:00:31,220
Das hast du nie hinbekommen
Kalifornien, das ist sicher.

5
00:00:31,340 --> 00:00:37,120
Wisst ihr Leute, ich habe Weihnachten schon einmal gesehen
aber das ist Weihnachten, Weihnachten.

6
00:00:37,160 --> 00:00:42,160
In der gefrorenen Tundra der Drachen und Sorgen
Es gibt Eisschlangen, die Frostgift spucken.

7
00:00:42,220 --> 00:00:44,260
Behalten wir es einfach drin
die reale Welt OK, Kindchen.

8
00:00:44,340 --> 00:00:47,230
Du wirst es hier lieben, versprochen.

9
00:00:49,500 --> 00:00:53,060
Finn, keine Bildschirmzeit mehr bis
Wir sind im neuen Haus, ich meine es ernst.

10
00:00:55,040 --> 00:00:56,280
Schalten Sie es aus.

11
00:01:11,660 --> 00:01:15,340
Okay, Leute. Willkommen zu Hause.

12
00:01:15,420 --> 00:01:16,460
Es ist so kalt.

13
00:01:21,600 --> 00:01:22,620
Also?!

14
00:01:24,220 --> 00:01:25,620
Oh Junge

15
00:01:25,920 --> 00:01:27,460
- Papa.
- Was denken Sie?

16
00:01:27,580 --> 00:01:28,920
Es ist super gruselig.

17
00:01:29,020 --> 00:01:33,860
Komm schon, Kumpel, sei nicht lächerlich. Es ist
nicht gruselig, es ist großartig. Es ist toll, Schatz.

18
00:01:34,260 --> 00:01:36,160
Komm schon,
warte, bis du das Innere siehst.

19
00:01:37,920 --> 00:01:39,920
Leute, kommt schon.

20
00:01:46,420 --> 00:01:48,140
Schatz, das hast du gut gemacht.

21
00:01:48,580 --> 00:01:49,660
Und es wird heimelig sein...

22
00:01:49,700 --> 00:01:52,200
Sobald wir alle unsere Sachen eingezogen haben.
Schauen Sie sich den ganzen Raum an.

23
00:01:54,020 --> 00:01:56,580
Wie können wir uns das überhaupt leisten?
Ist hier jemand gestorben oder so?

24
00:01:56,960 --> 00:01:58,980
Alexis.
Ich meine es ernst.

25
00:01:59,020 --> 00:02:02,480
Die Leute bekommen wirklich gute Angebote, wenn sie
wie eine Leiche im Keller finden.

26
00:02:02,880 --> 00:02:05,040
Kein Körper starb.
Wir haben ein gutes Angebot gemacht.

27
00:02:05,400 --> 00:02:06,920
Die Leute sind ausgezogen und wir ziehen ein.

28
00:02:07,820 --> 00:02:09,380
Vielleicht spukt es darin.

29
00:02:09,760 --> 00:02:12,660
Vermutlich auf einem gebaut
Indianergrabstätte oder so.

30
00:02:13,120 --> 00:02:16,460
Wenn wir im Hinterhof graben,
Ich wette, wir finden Knochen.

31
00:02:16,960 --> 00:02:20,560
Ooohhh!!!
Sie zieht nur an deiner Kette, Kumpel.

32
00:02:21,020 --> 00:02:24,760
Mama Mama, was war das? Hast du das gehört?
War das ein Geist? Nein, es ist ein Makler.

33
00:02:25,260 --> 00:02:26,900
Hallo, Baxter.

34
00:02:27,620 --> 00:02:30,880
Ich habe gerade den letzten Schliff gegeben
zu diesem kleinen Einweihungsgeschenk.

35
00:02:30,940 --> 00:02:35,440
- Wow, danke.
- Und Sie müssen die Kleinen sein?

36
00:02:35,560 --> 00:02:38,600
- Das sind die Kleinen.
- Willkommen in Maine.

37
00:02:40,240 --> 00:02:42,240
Sie können nicht wirklich gut mit echten Menschen umgehen.

38
00:02:42,360 --> 00:02:45,420
Besser geht es mit Weltraumrobotern
und Handys und so.

39
00:02:46,580 --> 00:02:49,280
Du wirst es hier lieben, das garantiere ich.

40
00:02:49,920 --> 00:02:52,220
Bedeutet das, dass Sie dieses Haus nehmen werden?
zurück, wenn wir es hassen?

41
00:02:53,470 --> 00:02:56,200
Ho Ho Ho Ho, sie sind einfach so
kostbar, nicht wahr?

42
00:02:57,100 --> 00:03:01,040
Catherine, hier sind die Schlüssel.
Und wenn Sie noch weitere Fragen haben...

43
00:03:02,920 --> 00:03:06,220
- Ich habe eine Frage.
- Was ist los, Schatz?

44
00:03:06,380 --> 00:03:07,620
Spukt es in diesem Haus?

45
00:03:09,540 --> 00:03:14,160
Verfolgt? Sei nicht albern.
Es hat einfach Persönlichkeit.

46
00:03:16,600 --> 00:03:17,940
Was soll das heißen?

47
00:03:32,920 --> 00:03:35,580
Willkommen Herr Hughes.
Schöne Fahrt.

48
00:03:35,860 --> 00:03:38,160
Wenn wir Lust haben
der Abschlussball oder so.

49
00:03:39,700 --> 00:03:45,240
Ist das das Beste, was wir tun können? Hughes, das ist Jessica.
Sie kümmert sich um Sicherheit und Überwachung.

50
00:03:45,300 --> 00:03:48,320
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Kommen wir gleich zur Sache, sollen wir...

51
00:03:48,380 --> 00:03:52,180
- Das hier ist unser nächstes Ziel.
- Ein gruseliges altes Haus?

52
00:03:52,220 --> 00:03:55,980
Ein nicht irgendein gruseliges altes Haus,
mein liebes Mädchen.

53
00:03:56,060 --> 00:04:01,500
Dieses gruselige alte Haus gehörte einst
Jimmy Crovano, ein berüchtigter Raubkopierer.

54
00:04:01,920 --> 00:04:03,100
Wir stehlen Stiefel?

55
00:04:03,520 --> 00:04:07,780
Stiefelleggings. Er schmuggelt Alkohol.
Als es in den 1920er Jahren gegen das Gesetz war.

56
00:04:07,860 --> 00:04:10,900
Stiefel, Alkohol, das ist mir egal
. Solange ich bezahlt werde.

57
00:04:10,960 --> 00:04:15,920
Ein guter Jimmy, Dead Leg, Crovano,
war für zwei Dinge bekannt.

58
00:04:16,000 --> 00:04:19,940
Erstens sein Stiefelschaft Moonshine. Und zwei...

59
00:04:20,340 --> 00:04:24,880
Er war der Vorbesitzer
eines unschätzbaren Kunstwerks.

60
00:04:26,000 --> 00:04:30,800
Edvard Munchs „Die Witwe“.
Oh Gott, Sinclair nicht schon wieder.

61
00:04:30,900 --> 00:04:33,640
Endlich habe ich sie gefunden...

62
00:04:33,700 --> 00:04:34,820
Das sagst du jedes Mal.

63
00:04:35,220 --> 00:04:39,100
Als wir in das Bostoner Museum einbrachen,
Als wir in die Bank of London einbrachen...

64
00:04:39,300 --> 00:04:42,120
Als wir in die Lama-Farm in Peru einbrachen.

65
00:04:42,260 --> 00:04:44,440
Klingt für mich wie eine wilde Gänsejagd.
Ich bin raus.

66
00:04:44,480 --> 00:04:50,120
- Es ist 85 Millionen Dollar wert.
- Ich bin dabei, was ich sagen wollte, ich bin dabei.

67
00:04:50,620 --> 00:04:54,040
Gut. Nun, ich denke, wir haben uns selbst gefunden
Ein sicherer Cracker.

68
00:04:58,360 --> 00:05:01,240
Meine Güte.
Vermisse ich etwas?

69
00:05:01,500 --> 00:05:06,260
Gegen meinen Rat wurde sie romantisch
verwickelt mit unserem letzten Tresorknacker.

70
00:05:06,300 --> 00:05:08,000
Natürlich endete es vorhersehbar.

71
00:05:08,060 --> 00:05:11,000
Schauen Sie, dieses Haus
ist gerade auf den Markt gekommen.

72
00:05:11,380 --> 00:05:15,840
Wenn wir uns beeilen, können wir hineinkommen
bevor überhaupt jemand einzieht.

73
00:05:17,500 --> 00:05:22,080
Frau Catherine Baxter.
Schauen Sie, was der Postbote gebracht hat.

74
00:05:22,300 --> 00:05:24,620
Hu! Bist du nach Hogwarts gekommen oder so?

75
00:05:28,400 --> 00:05:33,160
Es ist eine Einladung zu einer Weihnachtsfeier
Dieses Wochenende bei meinem neuen Chef.

76
00:05:33,220 --> 00:05:35,600
Und wenn ich Ort sage
Ich meine privaten Berg.

77
00:05:35,890 --> 00:05:40,840
Oh wow, seht euch das an, Eierlikör, Elfen, Weihnachtsmann
Oh, die Kinder werden das lieben.

78
00:05:43,280 --> 00:05:47,140
Heu Schatz. Schauen Sie, was ich gefunden habe?

79
00:05:48,540 --> 00:05:53,020
Erinnerst du dich an deine kleine Popstar-Gesangsmaschine? Ich
Ich habe seit meiner Kindheit nicht mehr damit gespielt.

80
00:05:54,480 --> 00:05:59,480
Ich liebe dich, Papa. Du bist so nervig.

81
00:06:01,420 --> 00:06:03,340
Raus aus meinem Zimmer, ha ha ha.

82
00:06:07,020 --> 00:06:10,640
Hey, du willst die Treppe runterkommen
und deiner Mutter und mir beim Auspacken helfen?

83
00:06:11,020 --> 00:06:14,900
Ich würde lieber sterben.
Perfekt, ich wünsche Dir ein gutes.

84
00:06:16,440 --> 00:06:18,640
Bring das zu Overkill, ha ha ha ha.

85
00:06:21,440 --> 00:06:22,580
Hey, Kumpel.

86
00:06:23,760 --> 00:06:28,960
Schon Spiele? Ich hatte irgendwie gehofft, dass du das vielleicht möchtest
Erkunden Sie mit mir das neue Haus. . Ha, was denkst du?

87
00:06:29,060 --> 00:06:32,520
- Captain Overkill ist jetzt online.
- Tut mir leid, du spielst ein anderes Kind?

88
00:06:32,940 --> 00:06:38,020
Ja, online spielen wir die ganze Zeit zusammen.
Es ist cool, er ist mein Freund.

89
00:06:38,300 --> 00:06:42,360
Nun, ist Ihnen das schon einmal begegnet?
Freund wie im echten Leben? Nein.

90
00:06:42,680 --> 00:06:44,720
Aber er ist dein Freund.
Was wissen Sie über ihn?

91
00:06:44,960 --> 00:06:47,840
Er bevorzugt Impulsgranaten.
Ja, wer nicht.

92
00:06:49,840 --> 00:06:53,100
Haben Sie jemals darüber nachgedacht?
ein paar echte Freunde finden?

93
00:06:53,820 --> 00:06:57,620
Warum? Nun, du musst raus
ab und zu das Haus.

94
00:06:57,680 --> 00:06:59,400
Weißt du, was ich sage?
Probieren Sie etwas Neues aus.

95
00:06:59,440 --> 00:07:02,400
Richtig, geh einmal aus deinem Kopf raus
In einer Weile weißt du, was ich meine?

96
00:07:03,020 --> 00:07:06,460
Oh Mann. Impulsgranaten, wie
macht er das immer?

97
00:07:06,540 --> 00:07:08,100
Okay, los. Das ist es.

98
00:07:08,160 --> 00:07:10,500
Keine Spiele mehr, bis Sie helfen
Mama und ich packen okay aus.

99
00:07:10,720 --> 00:07:11,720
Lass uns gehen.

100
00:07:13,100 --> 00:07:14,300
Kommen.

101
00:07:20,840 --> 00:07:25,200
- Fertig, soll ich die Brille machen?
- Ich werde nein sagen.

102
00:07:28,480 --> 00:07:29,740
- Riechen Sie das?
- Ja.

103
00:07:29,780 --> 00:07:34,700
In Kalifornien riecht man das nicht, mein Freund.
Das nennt man Luft. Es ist überall an diesem Ort.

104
00:07:34,920 --> 00:07:36,740
Brummen riecht gut.

105
00:07:38,220 --> 00:07:39,460
Das ist ein Zelt.

106
00:07:41,680 --> 00:07:48,020
Wie wäre es, wenn wir, nachdem wir uns eingelebt haben, gehen
Camping. Zwei Männer in der freien Natur, was denkst du?

107
00:07:48,440 --> 00:07:49,620
Nun ja, du hasst Camping.

108
00:07:49,760 --> 00:07:54,679
Na ja, vielleicht müssen wir es beide tun
Probieren Sie hier Dinge außerhalb unserer Komfortzone aus.

109
00:07:54,680 --> 00:07:56,440
Das willst du nehmen
bis in den Keller?

110
00:07:57,980 --> 00:08:01,360
Und, Keller, ich komme mit dir
Lass uns gehen.

111
00:08:14,900 --> 00:08:18,960
Die Leute bekommen wirklich gute Angebote
wenn sie im Keller eine Leiche finden.

112
00:08:19,020 --> 00:08:22,600
Das Untergeschoss von „Dragons
und Krieger“ ist ein Gefängnis.

113
00:08:22,780 --> 00:08:24,220
Voller Geister.

114
00:08:25,240 --> 00:08:30,840
Ja, der Keller im wirklichen Leben,
ist nur ein Keller.

115
00:08:32,300 --> 00:08:33,500
Sie können dies tun.

116
00:09:44,540 --> 00:09:47,080
Papa, als würde er dich beobachten.

117
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Die Treppe runter!!!

118
00:10:01,100 --> 00:10:03,100
Mama, ich weiß, aber...

119
00:10:03,160 --> 00:10:07,400
Gehen Sie nach draußen und spielen Sie, es wird Ihnen gut tun
Von nebenan ist ein Junge, mit dem du spielen kannst.

120
00:10:07,900 --> 00:10:12,100
Ich möchte niemanden neu kennenlernen.
Kann ich einfach nach oben gehen und mein Spiel spielen?

121
00:10:12,140 --> 00:10:14,060
Finn, willst du es mir sagen?
Du hast Angst, den Hof zu überqueren ...

122
00:10:14,100 --> 00:10:16,120
- und einen Freund treffen?
- Worüber würden wir überhaupt reden?

123
00:10:16,200 --> 00:10:18,200
Fragen Sie ihn, was er gerne zum Spaß macht.

124
00:10:19,560 --> 00:10:22,020
Oh Leute, es tut mir so leid.

125
00:10:40,160 --> 00:10:46,040
Also, was machst du gerne?
Macht es hier Spaß? Vieles ausgefallenes Zeug.

126
00:10:47,020 --> 00:10:51,140
Wie was?
Weißt du, Schneemänner bauen, Schneebälle machen ...

127
00:10:51,560 --> 00:10:55,700
Gehen Sie Schlitten fahren und bauen Sie Schneefestungen
Skifahren gehen...

128
00:10:55,760 --> 00:11:00,480
Machen Sie Schneeengel, starten Sie eine Schneelawine,
Schneeschuhe tragen...

129
00:11:00,900 --> 00:11:04,000
Spielen Sie Verstecken und gehen Sie Schnee,
Habe ich schon gesagt, Schneebälle machen?

130
00:11:04,660 --> 00:11:08,800
Ich verstehe, schon, aber ist da nichts?
Dazu gehört kein Schnee?

131
00:11:08,880 --> 00:11:12,020
Können wir Schneekegel herstellen? Oh, warte...

132
00:11:12,160 --> 00:11:17,060
Vielleicht könntest du mal zu mir vorbeikommen
Videospiele. Ich habe Robo Inventory 3.

133
00:11:17,140 --> 00:11:19,120
Es verfügt über einen Mehrspielermodus.
Du kannst ein Streikroboter sein.

134
00:11:19,240 --> 00:11:21,520
Na ja, jetzt so.
Warum nicht?

135
00:11:21,620 --> 00:11:24,320
In deinem Haus spukt es
warum die letzten Leute ausgezogen sind.

136
00:11:25,020 --> 00:11:26,020
Verfolgt?

137
00:11:26,820 --> 00:11:30,020
Türen öffnen sich knarrend.
Lichter blinken ohne Grund an und aus.

138
00:11:30,200 --> 00:11:32,540
Es ist der Geist eines
Gangster, der dort ermordet wurde.

139
00:11:32,640 --> 00:11:34,720
Er wurde erstickt
im Schlaf.

140
00:11:34,800 --> 00:11:36,740
Auf keinen Fall ist das real.
Das ist eingebildet.

141
00:11:36,880 --> 00:11:40,040
Oh, das ist es wirklich. Meine Mutter sagte
es ist lange her...

142
00:11:40,260 --> 00:11:43,440
aber nachts sagen sie
man kann ihn immer noch hören.

143
00:11:43,740 --> 00:11:47,440
Er läuft herum und schleppt seine Deformation hinter sich her
über den Boden.

144
00:11:47,520 --> 00:11:51,120
Auf der Suche nach Rache
jeder, der versucht zu schlafen.

145
00:11:51,320 --> 00:11:54,060
Ich würde gerne Zeit mit dir verbringen
Aber ich bin zu jung zum Sterben.

146
00:11:56,160 --> 00:11:57,840
Dead Leg schaut zu.

147
00:12:04,680 --> 00:12:09,680
Alles klar, Großer, schalte das Videospiel aus
Lichter aus. Kann ich noch ein Level schaffen?

148
00:12:12,580 --> 00:12:16,580
Hallo Hun, gefällt dir dein neues Zimmer?
Hallo?

149
00:12:19,780 --> 00:12:22,640
- Nehmen Sie Ihre Kopfhörer mit.
- Das sind Ohrhörer.

150
00:12:24,620 --> 00:12:29,000
Ich weiß, dieser Schritt war schwer
auf dich. Warum sind wir also hier, Mama?

151
00:12:29,100 --> 00:12:31,200
Es ist mein neuer Job.
Für mich ist es ein großer Schritt.

152
00:12:31,280 --> 00:12:34,960
Darauf habe ich hingearbeitet
eine lange Zeit. Aber was noch wichtiger ist...

153
00:12:35,040 --> 00:12:39,600
Der Grund, warum wir uns für den Umzug entschieden haben, war, dass dein Vater und ich
beschlossen, dass wir das Beste für dich und deinen Bruder wollten.

154
00:12:39,700 --> 00:12:44,200
Am besten ein 32-GB-Tablet-Computer
mit einem rosa Paillettenetui?

155
00:12:44,260 --> 00:12:46,800
Es steckt noch mehr dahinter
Feiertage sind mehr als nur Geschenke.

156
00:12:50,040 --> 00:12:52,180
Tolles, lahmes Weihnachten.

157
00:12:53,980 --> 00:12:55,920
Das ist gut gelaufen.

158
00:12:57,300 --> 00:12:59,480
Komm schon, wir haben es geschafft.

159
00:13:00,120 --> 00:13:03,280
Die Baxters sind nach Maine gezogen.

160
00:13:04,020 --> 00:13:07,780
Maniens, Mania .. acs oder Manomiums.

161
00:13:08,200 --> 00:13:09,520
Das ist ein Fehler?

162
00:13:10,160 --> 00:13:14,400
Habe ich unsere Familie für einen dummen Job entwurzelt?
Wo wird mich niemand schätzen?

163
00:13:14,860 --> 00:13:18,880
Süßes Herz, wir schätzen dich.
Das wissen Sie.

164
00:13:19,940 --> 00:13:23,340
Und du weißt, dass du gehst
der beste Vizepräsident zu sein ...

165
00:13:23,400 --> 00:13:26,280
Diese Verrückten hatten es jemals.

166
00:13:31,260 --> 00:13:35,120
Ich habe uns den ganzen Weg über geschleppt
Land. Unsere Kinder hassen mich...

167
00:13:35,940 --> 00:13:38,780
- Das stimmt nicht, und das wissen Sie.
- Alexis hasst mich.

168
00:13:41,580 --> 00:13:45,560
Ja, okay, sie hasst dich.
Aber sie wird es wachsen lassen.

169
00:13:46,160 --> 00:13:49,580
Und unser Sohn verbringt jede wache Minute
an Videospiele angeschlossen.

170
00:13:50,820 --> 00:13:54,120
Es muss nur ein wenig aus dem Nest geschoben werden
Er ist ein bisschen schüchtern, das ist alles.

171
00:13:54,260 --> 00:13:58,780
Er hat keine wirklichen Freunde, Freunde in seinem Alter
Freunde, die keine Space Marines sind.

172
00:13:59,480 --> 00:14:00,920
Er hat Angst vor seinem eigenen Schatten.

173
00:14:01,320 --> 00:14:03,880
Er hat eine übermäßig aktive Fantasie,
Was ist daran falsch?

174
00:14:10,720 --> 00:14:14,780
Er läuft herum und schleppt ihn hinter sich her
deformiertes Bein über den Boden.

175
00:14:14,940 --> 00:14:17,040
Auf der Suche nach Rache an irgendjemandem...

176
00:14:23,700 --> 00:14:27,240
aber in meinem Zimmer spukt es total
von einem Geistermörder aarrr.

177
00:14:27,300 --> 00:14:29,600
Was? Oh Kumpel.

178
00:14:31,000 --> 00:14:32,780
Okay, schau mal, ich verstehe.

179
00:14:33,600 --> 00:14:37,920
Veränderungen können beängstigend sein.
Ein Umzug ist niemals einfach.

180
00:14:38,000 --> 00:14:42,080
Hier geht es nicht um Veränderung, Dad? Das ist
Über das Überleben möchte ich hier schlafen.

181
00:14:42,460 --> 00:14:45,440
- Sicherheit liegt in der Zahl.
- Okay, Schatz.

182
00:14:47,420 --> 00:14:50,140
Du bist zu alt, um Angst vor Geistern zu haben.

183
00:14:50,680 --> 00:14:53,880
Das wirkliche Leben ohne ist schon schwer genug
Dinge erfinden, vor denen man Angst haben muss.

184
00:14:56,400 --> 00:15:00,000
Du hast den Chef richtig verstanden, ich meine zurück ins Bett
Es wird dir gut gehen.

185
00:15:00,660 --> 00:15:02,800
Ihr werdet beide a singen
Morgen ein anderes Lied...

186
00:15:02,820 --> 00:15:05,000
als böser Geist
erstickt mich im Schlaf.

187
00:15:05,060 --> 00:15:06,840
Zurück ins Bett.

188
00:15:08,580 --> 00:15:14,800
Gut, aber wenn ich da drin schlafen muss
Ganz alleine, ich treffe Vorsichtsmaßnahmen.

189
00:15:20,440 --> 00:15:22,220
Robosquad 256.

190
00:15:22,320 --> 00:15:24,620
Die Polizei schirmt ab und scannt das Internet.

191
00:15:24,920 --> 00:15:28,240
Waffen sind erlaubnispflichtig
auf alle Geister schießen.

192
00:15:28,800 --> 00:15:30,520
Dies ist keine Übung.

193
00:16:45,140 --> 00:16:46,140
Habe dich.

194
00:16:47,420 --> 00:16:50,500
Was in aller Welt ist los?
Ich habe versucht, den Geist zu fangen!!

195
00:16:50,620 --> 00:16:53,760
Oh, um Himmels willen.
Mit einem Elektroschocker im Zelt?

196
00:16:53,980 --> 00:16:56,860
Ich konnte Vampir oder Zombie nicht ausschließen.

197
00:16:58,260 --> 00:17:00,360
Du darfst das niemals anfassen.

198
00:17:00,400 --> 00:17:03,700
Aber wenn ich beweise, dass es in diesem Haus spukt,
Wir können nach Kalifornien zurückziehen.

199
00:17:03,920 --> 00:17:06,620
- Du bist ein Idiot.
- Alexis, nenne deinen Bruder nicht einen Idioten.

200
00:17:07,120 --> 00:17:11,980
Finn, hör zu. Du weißt, dass du weißt, was Hun
Es ist in Ordnung. Ich habe das verstanden. Ich habe das verstanden. Es ist in Ordnung.

201
00:17:12,400 --> 00:17:14,040
Okay, tut mir leid, Papa.

202
00:17:16,580 --> 00:17:17,760
Hey, Kumpel.

203
00:17:19,120 --> 00:17:22,620
Finny Finny Finn, das ist wirklich beeindruckend.

204
00:17:23,720 --> 00:17:28,020
Was ist los?
Ich habe es gehört, Papa. Es war... Es war echt.

205
00:17:28,520 --> 00:17:31,800
Okay, ah, wo... wo hast du es gehört?
Wo ist es?

206
00:17:32,240 --> 00:17:36,320
Schlurfen. Als wäre es jemand
Ich ziehe das tote Bein dorthin.

207
00:17:40,080 --> 00:17:44,840
Oh, Kumpel, sieh mal, nur ein Ast
man kann es hören, das ist alles.

208
00:17:48,080 --> 00:17:51,240
Alter, ich weiß, dass das so ist
anders als unser altes Haus.

209
00:17:51,320 --> 00:17:56,960
Aber ich verspreche Ihnen, dass Sie es auf jeden Fall getan haben
Nichts, wovor man Angst haben muss, okay, okay?

210
00:18:04,200 --> 00:18:07,320
- Wir sind zu spät.
- Jemand ist bereits eingezogen.

211
00:18:07,420 --> 00:18:09,340
Nun ja, das hat mich noch nie aufgehalten.

212
00:18:09,860 --> 00:18:12,680
Wir warten einfach bis nein
Einer ist zu Hause und dann...

213
00:18:14,420 --> 00:18:15,780
Wir werden zuschlagen.

214
00:18:19,700 --> 00:18:21,920
Jetzt fressen wir alle auf
Ich habe heute einen großen Tag.

215
00:18:22,060 --> 00:18:25,520
Wir suchen unseren Weihnachtsbaum aus,
und wir bekommen neue Dekorationen, und...

216
00:18:25,560 --> 00:18:27,720
Schmücken Sie unsere neuen Hallen gemeinsam.
Wie klingt das?

217
00:18:27,740 --> 00:18:30,220
Wir sollten uns vorbereiten. Die Geister
könnte zurückkommen, während wir unterwegs sind.

218
00:18:31,040 --> 00:18:36,520
Oh, schau, Junge, es ist mir egal, was du aus deinem Videospiel gelernt hast.
Gerade zur Weihnachtszeit gibt es keine Geister...

219
00:18:37,320 --> 00:18:40,260
Geist vergangener Weihnachten, Geist
Weihnachtsgeschenk...

220
00:18:40,320 --> 00:18:42,920
Geist der Weihnachtszukunft,
Marleys Geist...

221
00:18:43,000 --> 00:18:44,860
Deshalb bekommen wir einen Baum.

222
00:18:44,900 --> 00:18:49,380
Weil eine wenig bekannte Tatsache,
Weihnachtsstimmung vertreibt alle Geister.

223
00:18:50,040 --> 00:18:53,480
Jetzt beeilen Sie sich. Wir werden so bald wie möglich gehen
Dein Vater ist mit dem Räumen der Einfahrt fertig.

224
00:18:54,100 --> 00:18:55,320
Das könnte eine Weile dauern.

225
00:18:56,120 --> 00:18:58,760
Komm schon, ich kann das machen.

226
00:19:08,800 --> 00:19:12,220
- So können wir nicht leben.
- Amateur.

227
00:19:14,340 --> 00:19:18,180
Was machst du, Verrückter?
Mehr Geisterfallen bauen.

228
00:19:18,460 --> 00:19:20,480
Ich werde beweisen, dass es in diesem Ort spukt.

229
00:19:20,680 --> 00:19:22,760
Du wirst sehen. Dann können wir alle wieder nach Hause ziehen.

230
00:19:23,020 --> 00:19:27,080
Es gibt keinen Geist, ich war einfach da
Leg dich mit dir an. Nein, gibt es.

231
00:19:27,300 --> 00:19:32,100
Was ist also Ihr großer Plan? Vergewaltige den Geist
und es unter den Weihnachtsbaum legen?

232
00:19:32,240 --> 00:19:35,700
Schauen Sie, wenn der Geist versucht, herauszukommen
Aus dem Keller, während wir weg sind ...

233
00:19:35,880 --> 00:19:39,500
This wrapping paper will rip
Beweis, der Geist ist real.

234
00:19:39,540 --> 00:19:43,420
Humm wäre kein echter Geist
einfach durch die Tür schweben?

235
00:19:44,440 --> 00:19:45,840
Du hilfst nicht.

236
00:19:46,400 --> 00:19:51,040
Die Einfahrten frei. Bist du
Leute, bereit, es wird lustig.

237
00:20:36,240 --> 00:20:40,720
Mit einer Crew zu Hause rollten wir mit Schuss an
Waffen und Masken von Präsidenten und allem.

238
00:20:40,900 --> 00:20:44,100
Normalerweise bin ich Ronald Reagan.
Willst du, dass ich den Boden niedertrete wie du...

239
00:20:44,200 --> 00:20:48,160
Leg dich auf den Boden, niemand rührt sich, stell das hin
Geld in der Tasche oder ich blase dir den Kopf weg ...

240
00:20:48,260 --> 00:20:51,160
Wie faszinierend. Warum
hältst du nicht einfach die Klappe?

241
00:20:53,880 --> 00:20:55,960
Wir sind dabei.
Großartig.

242
00:21:24,700 --> 00:21:26,360
Oh Lebkuchenplätzchen.

243
00:21:31,440 --> 00:21:35,000
Ich esse gerne zuerst den Kopf.
Then the arm, then the leg.

244
00:21:35,140 --> 00:21:39,060
Verstehe das. Meine Crew wird erwartet...

245
00:21:39,120 --> 00:21:43,200
In unsere hinein- und herausschlüpfen
Ziele, unentdeckt wie Geister.

246
00:21:45,720 --> 00:21:49,760
Ich habe dich, Chef. Oh, du hast mich erwischt
Hughes, hast du? Du hast mich wirklich erwischt?

247
00:21:49,840 --> 00:21:54,940
Und das bedeutet nicht, dass man Schmutz und Schnee einschleppen muss
so oder essen ihre frisch gebackenen Kekse.

248
00:21:55,400 --> 00:22:00,400
Und es ist mir egal, ob es Lebkuchen gibt
Männer oder Makronen mit Schokoladenüberzug...

249
00:22:00,660 --> 00:22:04,260
Kokosmakronen mit Schokoladenüberzug
waren Steves Lieblingslieder.

250
00:22:04,320 --> 00:22:06,960
Oh, haltet die Klappe, ihr beide.

251
00:22:07,440 --> 00:22:13,380
Schauen Sie, das ist wichtig.
Es kann keine Fehler geben.

252
00:22:14,220 --> 00:22:19,140
Okay, alles klar, jetzt schau mal
dich zusammen, komm schon.

253
00:22:19,180 --> 00:22:21,560
Tief durchatmen. Komm, jetzt geh.

254
00:22:21,680 --> 00:22:24,480
Suchen Sie sich ein schönes
Fenster und halte Ausschau.

255
00:22:24,920 --> 00:22:27,860
Du, komm mit mir.

256
00:22:28,200 --> 00:22:30,740
Ist das ein Tabu für ein Glas Milch?
Jetzt.

257
00:22:39,800 --> 00:22:41,160
Hier ist nichts.

258
00:22:41,220 --> 00:22:44,330
Ah, genau das ist das Alte
Bootlegger möchte, dass wir nachdenken.

259
00:23:12,540 --> 00:23:16,820
Weißt du, manchmal
Ich staune sogar selbst.

260
00:23:17,360 --> 00:23:21,240
Komm schon, Ronald Reagan. Du bist oben.
Machen Sie sich bereit, um Sie umhauen zu lassen.

261
00:23:30,940 --> 00:23:32,900
Ich bin es nicht gewohnt, dies ohne Maske zu tun.

262
00:23:51,240 --> 00:23:56,460
Oh, würdest du dir das ansehen?
Es erinnert mich an Steve.

263
00:24:00,300 --> 00:24:03,400
Das ist es, worüber ich rede.
Ihr bewegt euch.

264
00:24:30,360 --> 00:24:32,620
Ich, ich verstehe es nicht.

265
00:24:33,280 --> 00:24:35,260
Vielleicht ist uns jemand zuvorgekommen?
NEIN.

266
00:24:35,640 --> 00:24:39,120
Es ist unmöglich, alles mein
Recherche, all meine Planung.

267
00:24:39,200 --> 00:24:42,400
All die historischen Gegenprüfungen, ich...

268
00:24:43,220 --> 00:24:47,720
Meine geliebte Gigi sollte hier sein.
Dein Geliebter was?

269
00:24:47,820 --> 00:24:51,320
Wir sollten eine haben
Haus zusammen so.

270
00:24:51,380 --> 00:24:55,520
Gemeinsam alt werden. Baby, ich vermisse dich.

271
00:24:56,080 --> 00:24:58,900
Können Sie mich bitte zurückrufen?

272
00:25:02,280 --> 00:25:05,700
Oh Mist, ich muss gehen. Bitte rufen Sie mich einfach an.

273
00:25:07,180 --> 00:25:09,420
Code rot! Code rot!

274
00:25:10,320 --> 00:25:13,120
Code rot, schnell, wir waren da
kompromittiert geh geh geh.

275
00:25:16,060 --> 00:25:21,480
Okay Leute, also kriegen deine Mutter und ich das
Straps Vin, du und Alexis kriegen den Rücken.

276
00:25:25,140 --> 00:25:29,460
Stellen Sie sicher, dass das Gewicht gleichmäßig verteilt ist.
OK, Alexis Fin

277
00:25:29,600 --> 00:25:32,470
Ich werde zu euch kommen.
Ein Geist.

278
00:26:11,680 --> 00:26:14,960
Sind Sie sicher, dass Sie etwas gesehen haben?
Ja, es war direkt hier am Fenster.

279
00:26:15,840 --> 00:26:19,680
Kumpel, hast du jemals davon gehört?
Fabel: Der Junge, der Geist weinte?

280
00:26:20,380 --> 00:26:23,600
Wenn mein Pullover ruiniert ist, bist du so...

281
00:26:23,680 --> 00:26:28,020
Wir sollten prüfen, ob etwas nicht stimmt.
Finn, komm her, lass uns zur Ruhe kommen und darüber reden.

282
00:26:28,600 --> 00:26:33,320
Es fehlen Kekse. Schau, schau, schau, schau. Da
Waren sechs Lebkuchenmänner hier beim Frühstück.

283
00:26:33,440 --> 00:26:34,620
Jetzt sind es nur noch vier.

284
00:26:34,840 --> 00:26:37,960
Das alles beweist es
jemand hat mir nicht gehorcht...

285
00:26:38,000 --> 00:26:40,080
als ich sagte, kein Ingwer
Brotmänner zum Frühstück.

286
00:26:41,640 --> 00:26:45,860
Und siehe da, eine Geisterfalle.

287
00:26:46,820 --> 00:26:49,260
Der Geist ist draußen.
Es kam aus dem Keller.

288
00:26:49,320 --> 00:26:51,820
OK, das ist tatsächlich gruselig.
Ermutige ihn nicht.

289
00:26:51,900 --> 00:26:54,400
Schatz, sag deinem Sohn, dass es so ist
nichts, wovor man Angst haben müsste.

290
00:26:54,900 --> 00:26:56,740
Ich glaube, ich habe gerade eine Gänsehaut bekommen

291
00:26:57,020 --> 00:27:01,260
Aus dem Keller kam nichts!!!
Sie benehmen sich alle lächerlich.

292
00:27:01,300 --> 00:27:06,380
Sie hat recht!!! OK, da ist nichts
und ich werde es mir einfach mal ansehen...

293
00:27:06,760 --> 00:27:07,980
Papa, warte...

294
00:27:11,620 --> 00:27:12,940
Licht an.

295
00:27:14,800 --> 00:27:18,220
Oh, dass ich laut geschrien habe.
Bratpfanne, los geht's.

296
00:27:18,540 --> 00:27:21,400
OK... oo OK...

297
00:27:22,900 --> 00:27:26,480
Alles ist cool... sieht gut aus.

298
00:27:33,720 --> 00:27:39,260
OK Leute, seht mal, hier unten ist niemand.
Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss.

299
00:27:59,840 --> 00:28:04,480
Komm schon, komm schon, komm schon, wir
kann nicht zu spät kommen. Lass uns gehen!!

300
00:28:05,720 --> 00:28:06,980
Hallo?

301
00:28:08,260 --> 00:28:10,840
Familie? Hallo?

302
00:28:14,000 --> 00:28:16,860
Mein neuer Chef ist groß drauf
Pünktlichkeit, lass uns weitermachen.

303
00:28:16,900 --> 00:28:21,120
Ja, ich weiß es nicht, ich versuche nur, mich zu entscheiden. Ist
Dieses Unentschieden versucht zu hart. Was denken Sie?

304
00:28:21,660 --> 00:28:24,680
Was auch immer dich glücklich macht, Schatz.
Mir geht es nur darum, dass ich Zeit habe...

305
00:28:24,900 --> 00:28:26,320
mit einem Mann, der Hosen trägt.

306
00:28:26,540 --> 00:28:30,100
Hose? Wow, na ja, Laa Dee Daa!!!

307
00:28:39,740 --> 00:28:43,480
Wir fahren zur Weihnachtsfeier
in fünf Minuten. Warum hast du es mir nicht gesagt?

308
00:28:43,560 --> 00:28:47,020
Ich habe es viele, viele Male gemacht. Mein neues
Chef, die Berghütte...

309
00:28:47,080 --> 00:28:48,920
Eierlikör singen... egal
Läutet das eine Glocke?

310
00:28:50,620 --> 00:28:53,500
Wir hatten gestern Spaß.
Müssen wir es wirklich noch einmal machen?

311
00:28:54,780 --> 00:28:56,760
Ja, das tun wir.

312
00:29:02,540 --> 00:29:05,040
Was machst du? Ich
habe dich angerufen.

313
00:29:05,800 --> 00:29:09,780
Schalten Sie es aus. Nur noch eine Level-Mama.
Please I'm so close to victory.

314
00:29:11,160 --> 00:29:13,920
Ich bin fast fertig.
Dies steht nicht zur Diskussion.

315
00:29:14,060 --> 00:29:19,000
Oh Mann, ich war kurz davor abzureißen
Kapitän über Kills Panzerbasis.

316
00:29:19,040 --> 00:29:22,200
Ich bin sicher, dass sie morgen abgerissen werden können.
Jetzt beeilen Sie sich, wir kommen zu spät.

317
00:29:22,260 --> 00:29:23,780
Warum gehst du nicht einfach ohne mich?

318
00:29:24,120 --> 00:29:27,480
Schauen Sie, das ist kein Wurzelkanal oder so etwas
Es ist eine Weihnachtsfeier.

319
00:29:27,520 --> 00:29:28,780
Es werden dort andere Kinder sein.

320
00:29:28,840 --> 00:29:33,080
Mit dem ich reden muss. Ein und
Sie werden mir Fragen stellen. Und...

321
00:29:34,040 --> 00:29:35,120
Muss ich singen?

322
00:29:35,180 --> 00:29:38,520
Schau, ich weiß, dass du Angst vor Neuem hast
Situationen, aber ich weigere mich...

323
00:29:38,560 --> 00:29:41,620
ein Kind großziehen, vor dem man Angst hat
Es ist nicht alles auf einer Videoleinwand.

324
00:29:47,280 --> 00:29:49,440
Zieh deine Schuhe an. Ich bin
Ich werde deine Schwester ermorden.

325
00:29:51,440 --> 00:29:52,920
Was ist los?

326
00:29:53,120 --> 00:29:56,040
Jemand hat meine Kopfhörer mitgenommen.
Was?

327
00:29:56,680 --> 00:29:59,580
Das ist es. Familienankündigung.

328
00:29:59,800 --> 00:30:01,280
Wir ziehen nicht zurück nach Kalifornien.

329
00:30:01,360 --> 00:30:06,920
Nicht wegen Geistern. Nicht wegen schlecht
geplante Taten jugendlicher Rebellion, niemals.

330
00:30:06,980 --> 00:30:12,600
Wir werden alle lernen, dieses urige Kleine zu lieben
Stadt und dieses große gruselige Haus, weil wir summen müssen.

331
00:30:12,900 --> 00:30:15,760
Es ist schon schlimm genug, dass du uns mitgeschleppt hast
quer durchs Land.

332
00:30:15,920 --> 00:30:19,740
Jetzt müssen wir mit einem Lächeln durch die Gegend stolzieren
unsere Gesichter, nur damit du dich nicht schuldig fühlst?

333
00:30:20,380 --> 00:30:23,560
Was würden Sie also lieber nicht besuchen? Bleib
zu Hause ist es das, was du willst?

334
00:30:23,640 --> 00:30:28,160
Absolut, vielleicht gefällt mir dieser Ort tatsächlich
Wenn ich nicht die ganze Zeit in eurer Nähe wäre.

335
00:30:29,680 --> 00:30:34,240
Okay, großartig, ihr zwei könnt bleiben, während euer Vater zuhört
und ich habe den ganzen Weihnachtsspaß, den wir verkraften können.

336
00:30:34,840 --> 00:30:37,840
Ernsthaft?
Ja, du willst zu Hause bleiben, bleib zu Hause!!!

337
00:30:40,060 --> 00:30:42,320
Es gibt jedoch einige Geschäftsbedingungen.

338
00:30:42,960 --> 00:30:46,040
Zuallererst Alexis, du
babysitten Finn.

339
00:30:46,080 --> 00:30:47,580
Warte mal.
Funktioniert für mich.

340
00:30:47,660 --> 00:30:53,220
Und keine Videospiele. Keine Spiele
kein Fernseher, keine Musik, kein Telefon.

341
00:30:54,780 --> 00:30:57,240
Sie möchten wahrscheinlich, dass du sie verlässt
Telefon? Das sind meine Regeln, kein Telefon.

342
00:30:57,320 --> 00:31:00,960
Notfälle. Danke Schatz, okay,
Telefon nur für Notfälle ok.

343
00:31:01,040 --> 00:31:04,400
Okay, super, ich bin froh
Jeder bekam, was er wollte.

344
00:31:08,760 --> 00:31:11,020
Viel Spaß, nicht Teil dieser Familie zu sein.

345
00:31:11,560 --> 00:31:12,840
Frohe Weihnachten.

346
00:31:13,940 --> 00:31:16,700
OK Leute, wir rufen euch an
von der Partei. Benehmen.

347
00:31:26,780 --> 00:31:29,140
Ich glaube nicht, dass wir das jemals getan haben
Hat Mama schon früher so wütend gemacht.

348
00:31:30,740 --> 00:31:34,740
Was auch immer.
Also denke ich, dass es nur du und ich sind?

349
00:31:35,700 --> 00:31:39,880
Du bist auf dich allein gestellt, Spinner. Du verlässt mich
allein, ich lasse dich in Ruhe. Das ist der Deal.

350
00:31:40,640 --> 00:31:43,720
Aber sie nahm meinen Gamecontroller,
Was soll ich tun?

351
00:31:43,800 --> 00:31:47,240
Es ist mir egal. Was auch immer Sie
wollen, wir sind allein zu Hause.

352
00:31:53,140 --> 00:31:56,180
Mmm, ich frage mich, ob sie
einzeln verkaufen?

353
00:31:57,460 --> 00:32:01,020
Huu, in Ordnung, ich habe es einfach getan
zur Stabilisierung der Knöchel.

354
00:32:02,080 --> 00:32:04,120
Wer ist Gigi?
Das geht Sie nichts an.

355
00:32:04,160 --> 00:32:06,200
Was! Wer ist Gigi?

356
00:32:06,460 --> 00:32:10,420
Beim Safe hast du gesagt, meine Geliebte
Gigi sollte hier sein, also...

357
00:32:10,800 --> 00:32:13,980
Ich möchte wissen, wen wir wirklich suchen.
Suchen wir nach einer Leiche?

358
00:32:17,280 --> 00:32:18,280
Komm her.

359
00:32:20,920 --> 00:32:24,360
Gigi war meine Urgroßmutter...

360
00:32:24,380 --> 00:32:30,000
und wenn Sie wissen müssen, dass sie die Witwe ist.

361
00:32:34,300 --> 00:32:37,900
Edvard Munch war so entzückt
durch ihre traurige Schönheit...

362
00:32:37,920 --> 00:32:40,460
Dass er sie zu einem Meisterwerk gemacht hat.

363
00:32:40,560 --> 00:32:43,700
Auf dem Gemälde, das sie gesehen hat
sitzt mit ihren Kindern.

364
00:32:44,360 --> 00:32:47,580
Ihre Familie. Meine Familie.

365
00:32:48,560 --> 00:32:52,520
Oh, die Leinwand wurde vor Jahrzehnten gestohlen.
Aber ich werde sie finden.

366
00:32:54,440 --> 00:32:56,060
Sie gehört mir.

367
00:32:57,060 --> 00:32:59,100
Geht es dir gut, verschwitzt?
Klar, warum?

368
00:32:59,500 --> 00:33:02,660
Weil du immer noch hältst
Finnen-Controller.

369
00:33:05,840 --> 00:33:06,880
Danke!

370
00:33:08,460 --> 00:33:10,620
Wenn ich nur... Ich weiß es nicht.

371
00:33:11,080 --> 00:33:15,640
Ich bin dafür, Finn ein bisschen aus dem Nest zu stoßen.
Aber sollten wir sie wirklich allein zu Hause lassen?

372
00:33:15,860 --> 00:33:20,140
An einem neuen Ort? Du weißt, was für ein
Ein paar Stunden entfernt, wird schön sein.

373
00:33:21,180 --> 00:33:25,200
Hey, vielleicht lernen sie etwas
oder zwei über Verantwortung.

374
00:33:30,740 --> 00:33:36,360
Ich springe auf das Sofa.
Es ist mir egal.

375
00:33:41,260 --> 00:33:45,440
Ich esse Junkfood.
Es ist mir egal.

376
00:33:48,760 --> 00:33:53,420
Ich habe eine Lampe kaputt gemacht.
Ich kann dich nicht hören und es ist mir egal.

377
00:33:54,820 --> 00:33:58,380
Der Name ist Baxter. Finn Baxter.

378
00:34:31,680 --> 00:34:35,020
Robo Squad 256, bist du bereit?
den Kern infiltrieren?

379
00:34:35,720 --> 00:34:41,540
Ja, Kommandant, Booster
beschäftigt mit drei, zwei, eins.

380
00:34:41,860 --> 00:34:46,700
Angriff.

381
00:34:50,860 --> 00:34:52,040
Eindrucksvoll!

382
00:34:55,400 --> 00:34:56,680
Eindrucksvoll!

383
00:35:07,700 --> 00:35:10,500
Schauen Sie sich alle Weihnachtsmänner an.
Schau dir das an.

384
00:35:10,640 --> 00:35:14,280
Willkommen, willkommen unser Neuzugang.

385
00:35:17,160 --> 00:35:18,880
Danke, wir sehen uns später.

386
00:35:19,040 --> 00:35:21,360
Herr Carson, vielen Dank
Soviel dazu, dass wir dabei sind.

387
00:35:21,400 --> 00:35:25,020
Aber natürlich bist du ein Teil davon
der Familie Carson jetzt ha.

388
00:35:25,120 --> 00:35:27,040
Hier drüben, Leute, wartet mal.

389
00:35:31,880 --> 00:35:34,460
Albert, ich bezahle dich nicht fürs Herumlungern.

390
00:35:34,540 --> 00:35:37,960
Bitte holen Sie sich unser schönes neues
Vizepräsident ein Eierlikör.

391
00:35:38,460 --> 00:35:41,960
Oh nein, es tut mir leid, das ist mein Mann Curtis.

392
00:35:42,180 --> 00:35:45,980
Was! Ich bin ihr Ehemann, ich bin Curtis.
Wie geht es dir?

393
00:35:48,380 --> 00:35:53,440
Mein Fehler, er ist der Spucker
Bild von Albert, meinem Butler.

394
00:35:53,640 --> 00:35:55,080
Jetzt verstorben.

395
00:35:56,020 --> 00:35:58,380
Oh, die Bindungen sind gleich.

396
00:36:00,760 --> 00:36:04,880
Haben Sie schon einmal über die Einnahme nachgedacht?
zum Auftrag, oder?

397
00:36:06,540 --> 00:36:08,840
Hu, das hätte ich nie gedacht
aber ich bin mir sicher, dass ich es könnte.

398
00:36:08,880 --> 00:36:13,160
Und Sie haben Kinder, sieben davon.
Huu zwei.

399
00:36:14,040 --> 00:36:20,020
Oh, es ist wahrscheinlich das Beste
Diese umklammernden kleinen Hände, ähm.

400
00:36:20,440 --> 00:36:22,140
Wo sind die kleinen Tikes?

401
00:36:22,340 --> 00:36:26,760
Oh, ich gewöhne mich immer noch an den Umzug. Du weißt es
Wir beschlossen, sie für den Abend zu Hause zu lassen.

402
00:36:27,360 --> 00:36:32,280
Großartig, das ist großartig. Mehr Rentiere
um den Rest von uns zu bedecken.

403
00:36:33,380 --> 00:36:39,000
Ich habe den besten echten Bärtigen eingestellt
Weihnachtsmänner im Land.

404
00:36:39,340 --> 00:36:41,520
Zum Servieren unserer Cocktails.

405
00:36:41,600 --> 00:36:44,240
Hier ist jetzt einer. Eingraben!

406
00:36:44,420 --> 00:36:47,040
HERAUSFORDERUNG VON CAPTAIN OVERKILL
ZU EINEM ROBO-DUELL?

407
00:36:49,560 --> 00:36:51,720
Dieses Mal gehst du unter.

408
00:37:09,680 --> 00:37:13,880
Was passiert? Heu Heu, was ist los?
Nein nein nein nnn nein

409
00:37:14,040 --> 00:37:17,100
Nicht die Batterien. Komm, mach an!
Einschalten!

410
00:37:18,640 --> 00:37:21,360
Oh mein Gott, nein nein nein nein nein.

411
00:37:21,580 --> 00:37:26,020
Ha nein! Oh mein Gott!

412
00:37:29,040 --> 00:37:30,160
Okay

413
00:37:37,980 --> 00:37:41,060
Ja! Ja! OK! OK!

414
00:37:50,540 --> 00:37:54,900
Neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

415
00:38:04,840 --> 00:38:07,260
Nein, Oh Nein Hu!

416
00:38:07,660 --> 00:38:09,700
Ihr! NEIN!

417
00:38:20,380 --> 00:38:26,560
Hallo, wie läuft es da drüben?
Alles ist ruhig, ohne Musik oder Fernseher.

418
00:38:27,520 --> 00:38:30,380
Ich lese tatsächlich.
Ha Ha, sicher bist du das.

419
00:38:30,460 --> 00:38:32,800
Ich bin, ein Artikel über Lippenstift.

420
00:38:32,900 --> 00:38:35,780
Es geht also nicht um Krieg und Frieden, sondern
Hey, ich lese es technisch gesehen.

421
00:38:35,940 --> 00:38:37,780
OK und Finn?

422
00:38:37,980 --> 00:38:40,840
Er ist unten und spielt Brett
Spiele mit diesem Schneekind.

423
00:38:40,860 --> 00:38:43,260
Oh, das ist großartig.

424
00:38:43,960 --> 00:38:46,840
Hey, es schneit wirklich hier oben,
Ist euch warm genug?

425
00:38:47,020 --> 00:38:50,640
Ja, Sie müssen nicht anrufen und
Schauen Sie alle fünf Minuten nach uns.

426
00:38:50,980 --> 00:38:53,120
Das Telefon ist nur für den Notfallgebrauch bestimmt.

427
00:38:53,220 --> 00:38:56,060
Okay, ich schreibe dir wann
wir machen uns auf den Rückweg. Liebe dich.

428
00:38:56,220 --> 00:38:57,280
Ich liebe dich, tschüss.

429
00:38:58,680 --> 00:39:01,940
Können Sie mir jetzt helfen?
Es dauert zehn Sekunden.

430
00:39:02,740 --> 00:39:07,540
OK, ich werde deine blöde Batterie sein
Dann werde ich mir das Einkaufszentrum ansehen.

431
00:39:07,580 --> 00:39:11,460
Aber du darfst Mama nicht sagen, dass ich ausgegangen bin
Deal.

432
00:39:19,080 --> 00:39:21,360
Was war das?
Sei nicht so ein Huhn.

433
00:39:24,100 --> 00:39:27,220
Ich habe es verstanden, lass uns gehen. Warum denkst du?
lebt hier unten sowieso ein Geist?

434
00:39:27,980 --> 00:39:29,620
Weil ich das Geisterzimmer gefunden habe.

435
00:39:31,840 --> 00:39:33,180
Sehen.

436
00:39:45,120 --> 00:39:47,320
Aber dieser war verschlossen. Ich habe es versucht.

437
00:39:47,500 --> 00:39:49,160
Ein Geist muss es geöffnet haben.

438
00:39:50,420 --> 00:39:52,520
Wenn du versuchst, mir Angst zu machen
Es wird nicht funktionieren.

439
00:39:54,860 --> 00:39:56,820
Es sieht wahrscheinlich nur leer aus.

440
00:39:57,640 --> 00:40:01,900
In Robo Infantry 2 könnten Sie fündig werden
Ich liebe Räume, die leer aussahen...

441
00:40:02,440 --> 00:40:06,680
aber sie hätten eine Geheimtür.
Das ist kein dummer Videospiel-Loser.

442
00:40:06,980 --> 00:40:09,400
Es gibt keine Geheimtür. Sehen.

443
00:40:11,420 --> 00:40:16,740
Holly Cow Habe ich schon erwähnt, dass die
Geheimräume waren oft mit Sprengfallen versehen?

444
00:40:17,760 --> 00:40:18,840
Aufleuchten.

445
00:40:23,500 --> 00:40:26,340
Das ist total cool.

446
00:40:29,860 --> 00:40:34,080
Oh, okay. Naja, du hast es gesehen.

447
00:40:34,640 --> 00:40:39,080
Lass uns gehen.
Sprechen Sie über eine gruselige Familie.

448
00:40:39,420 --> 00:40:43,280
Warte, warte, komm her.
Kommen Sie und schauen Sie sich das an.

449
00:40:44,860 --> 00:40:49,080
Schauen Sie, schauen Sie in die Augen der alten Frau.

450
00:40:51,060 --> 00:40:53,400
Ich denke, ich denke, es bewegt sich.

451
00:40:54,960 --> 00:40:56,800
Als würde sie uns beobachten.

452
00:40:59,200 --> 00:41:03,020
Nein, nein, das tut sie, sie beobachtet dich.

453
00:41:04,800 --> 00:41:12,800
Buuuuh!
Arrr, Aaaaaaaaaaaaaaa...

454
00:41:18,640 --> 00:41:20,500
Es war ein Witz.

455
00:41:27,480 --> 00:41:31,160
Na, was haben wir hier?

456
00:41:34,020 --> 00:41:38,980
Fass meinen Arsch an und bereue es, Dead Leg.

457
00:41:56,160 --> 00:41:58,340
Oh Telefon, Telefon, Telefon, Telefon.

458
00:42:01,020 --> 00:42:06,220
Finn, Finn, ich stecke fest. Öffne die Tür.
Finn, komm her.

459
00:42:06,540 --> 00:42:08,580
Finn, kannst du mich hören?

460
00:42:28,520 --> 00:42:30,860
Was hältst du davon, dass wir diese Party hinter uns lassen?

461
00:42:30,960 --> 00:42:33,860
Ähm, es wird eine Weile dauern, bis wir es schaffen
Bei diesem Wetter wieder den Berg hinunter.

462
00:42:33,920 --> 00:42:37,860
Hört sich gut an. Ich möchte früher nach Hause kommen
Schlafenszeit, für den Fall, dass Finn Angst hat.

463
00:42:38,000 --> 00:42:39,360
Ich liebe dich.

464
00:42:40,960 --> 00:42:44,140
Von dir, meine Liebe, verabschiede dich.

465
00:42:44,200 --> 00:42:47,520
Entschuldigen Sie alle, gehen Sie mir aus dem Weg

466
00:42:47,760 --> 00:42:52,140
Ah, es gibt gute und schlechte Nachrichten.

467
00:42:52,720 --> 00:42:57,560
Die schlechte Nachricht ist, dass dies
kleiner Wintersturm.

468
00:42:58,240 --> 00:43:00,420
Hat zugenommen, wissen Sie.

469
00:43:01,280 --> 00:43:07,220
Und alle Straßen, die den Berg hinunterführen
wird vorübergehend geschlossen.

470
00:43:07,900 --> 00:43:10,700
Entschuldigen Sie, Sir, für wie lange?

471
00:43:11,340 --> 00:43:15,220
Gute Frage, Carla.
Oh, eigentlich ist es Catherine.

472
00:43:15,400 --> 00:43:20,360
Für die hinten: Carla Baxter.
Unser neuer Vizepräsident.

473
00:43:23,960 --> 00:43:29,300
Und fragt, wie lange wir damit rechnen
die Straßen gesperrt werden?

474
00:43:32,200 --> 00:43:36,320
Ich habe keine Ahnung. Aber die gute Nachricht ist.

475
00:43:36,420 --> 00:43:43,840
Es gibt noch viel mehr Eierlikör für Erwachsene, oder?
Holt sie euch, Weihnachtsmänner.

476
00:43:59,180 --> 00:44:03,000
Ich bin hier. Hallo Finn, ich bin unten.

477
00:44:04,740 --> 00:44:10,960
Wer so ein Haus baut, ist das
ist so lahm. Jetzt rede ich mit mir selbst.

478
00:44:15,750 --> 00:44:18,820
Di Bist du schon gegangen?

479
00:44:26,700 --> 00:44:29,940
Ich werde eine Weile hier festsitzen.
Tiefkühlpizza im Gefrierschrank.

480
00:44:30,020 --> 00:44:34,780
[I.M.] Achte darauf, dass Finn um 22 Uhr im Bett ist
Nun, A macht einen Deal.

481
00:44:34,900 --> 00:44:40,320
[I.M] Alles cool
Spaß haben, keine Sorge.

482
00:44:41,180 --> 00:44:44,380
Okay, okay, ich schätze, wir werden es einfach tun
muss das Beste daraus machen.

483
00:44:44,760 --> 00:44:47,020
Ja, ich hole dir einen Eierlikör.

484
00:44:55,280 --> 00:44:58,370
Oh, du hattest keine Impulsgranaten mehr.

485
00:45:13,920 --> 00:45:16,860
Du hast mich schon eine Million Mal geschlagen.
Wie macht man das immer?

486
00:45:16,960 --> 00:45:19,460
- Ist das Andy?
- Wer ist Andy?

487
00:45:21,460 --> 00:45:24,580
- Wow, wie alt bist du, Alter?
- Zehn.

488
00:45:25,060 --> 00:45:27,140
Mann, ich dachte, du wärst das
ein anderer Typ, mit dem ich gespielt habe.

489
00:45:27,180 --> 00:45:28,520
Wenn ich gewusst hätte, dass du noch ein Kind bist...

490
00:45:28,600 --> 00:45:31,440
Ich hätte dich nicht so sehr umgebracht
viele Male. Was ist, wenn ich zehn bin?

491
00:45:31,540 --> 00:45:35,620
Nein, du rockst, Alter, du bist gut. Du einfach
Sie müssen lernen, Ihre Munition zu schonen.

492
00:45:35,660 --> 00:45:38,600
- Wissen Sie, was das Wort „konservieren“ bedeutet?
- Ich bin zehn, kein Idiot.

493
00:45:38,610 --> 00:45:42,480
Richtig, richtig, tut mir leid
Wie bist du denn so gut geworden?

494
00:45:42,540 --> 00:45:47,260
Üben. Du musst nur 10 widmen
14 Stunden am Tag zum Spiel, das Sie kennen.

495
00:45:47,360 --> 00:45:50,040
Prioritäten. Nur meine Eltern
Lass mich eine Stunde am Tag spielen.

496
00:45:51,000 --> 00:45:53,620
Das ist genau dort Ihr Problem.
Ich lebe alleine, also...

497
00:45:53,720 --> 00:45:58,080
Sie können den ganzen Tag und die ganze Nacht Videospiele spielen
Niemand sagt dir jemals, dass du dein Zimmer aufräumen sollst?

498
00:45:58,360 --> 00:46:02,500
Ja, das ist so ziemlich dein Ding
Das Beste daran, aufs College zu gehen.

499
00:46:02,600 --> 00:46:03,930
Klingt erstaunlich.

500
00:46:04,540 --> 00:46:08,900
Also habe ich nach der neuen Robo-Erweiterung gefragt
Pack für Weihnachten. Wonach hast du gefragt?

501
00:46:09,480 --> 00:46:12,880
Ich mache die ganze Weihnachtssache nicht wirklich
seit ich nicht mehr bei meinen Eltern lebe.

502
00:46:13,120 --> 00:46:14,960
Du wirst sie also nicht besuchen?

503
00:46:15,200 --> 00:46:20,220
Nein, das habe ich nicht wirklich, du kennst ja das Geld...
Jetzt sowieso die Flugtickets vermasseln.

504
00:46:21,140 --> 00:46:24,500
- Du bekommst also kein Weihnachten?
- Oh, sie werden mir etwas schicken.

505
00:46:26,520 --> 00:46:31,960
- Nun, wenn Sie alleine sind, ist es nicht wirklich Weihnachten.
- So habe ich noch nie darüber nachgedacht.

506
00:46:32,660 --> 00:46:36,220
Ich... ich werde dir Gesellschaft leisten.
Willst du noch einmal spielen?

507
00:46:36,520 --> 00:46:38,640
Sicher. Ich gebe Ihnen sogar einige Hinweise.

508
00:46:44,360 --> 00:46:49,320
- O'Oh, Oh, was musst du gehen?
- Glaubst du an Geister?

509
00:46:49,680 --> 00:46:53,940
Finn, ich glaube das einfach
Die Existenz birgt viele Geheimnisse.

510
00:46:56,140 --> 00:46:59,180
Richtig, es ist nur ein Zweig, nur ein Zweig.

511
00:47:16,160 --> 00:47:17,840
Totes Bein.

512
00:47:30,740 --> 00:47:34,020
- Perimeter frei.
- Keine Bewegung, alles gut.

513
00:47:34,390 --> 00:47:38,400
Ich möchte Sie nicht beunruhigen, aber ich glaube, ich
Ich habe gerade jemanden oben im Fenster gesehen.

514
00:47:38,500 --> 00:47:41,760
Ein Flackern oder ein Ich nicht
Kenne einen Schatten oder so etwas.

515
00:47:41,780 --> 00:47:43,940
Dieser Typ in der Stadt hat es erzählt
Für mich spukt dieser Ort.

516
00:47:44,160 --> 00:47:46,280
Der Gangster, der deine gestohlen hat
Tolles Oma-Bild...

517
00:47:46,320 --> 00:47:47,760
Er wurde in diesem Haus ermordet.

518
00:47:47,860 --> 00:47:51,580
Du hast diesen Teil weggelassen, nicht wahr? Vielleicht er
möchte nicht, dass jemand sein Gemälde berührt.

519
00:47:51,660 --> 00:47:54,640
Weißt du, wenn wir etwas Salbei hätten, würden wir
könnte das Haus aufräumen.

520
00:47:54,760 --> 00:47:56,280
Seien Sie nicht absurd.

521
00:47:56,340 --> 00:48:00,560
- Ich möchte keinen Geistergangster verärgern.
- Schauen Sie, wir gehen rein. Geist oder keine Geister.

522
00:48:00,600 --> 00:48:03,790
Jetzt komm, lass uns deine Werkzeuge holen.
Komm auch du.

523
00:48:04,900 --> 00:48:08,680
- Alter, kannst du mich noch hören?
- Es ist der Geist, der zurück ist.

524
00:48:09,420 --> 00:48:12,660
Hast du einen Gruselfilm gesehen?
Kabel oder so? Was nein!!

525
00:48:12,720 --> 00:48:16,660
Was auch immer Sie tun, bleiben Sie nicht auf
Kommen Sie zu spät und schauen Sie sich Filme mit R-Rating an.

526
00:48:16,700 --> 00:48:20,400
Es klingt nach einer guten Idee, aber
Man kann das Zeug nicht aus dem Blick verlieren, Mann.

527
00:48:20,500 --> 00:48:24,840
Ich muss etwas tun.
Manchmal funktioniert es, sich unter der Decke zu verstecken.

528
00:48:24,940 --> 00:48:27,210
Du hilfst nicht. Ich komme gleich wieder.

529
00:48:40,820 --> 00:48:42,719
Ich dachte, du hättest sie gesagt
waren auf einer Weihnachtsfeier.

530
00:48:42,720 --> 00:48:45,440
Es ist der Geist, es ist der Geist.

531
00:48:50,920 --> 00:48:54,980
Oh, ich weiß, was es ist. Es ist einfach
ein Sicherheitsgerät, das ist alles.

532
00:48:55,060 --> 00:48:56,920
Oder vielleicht haben sie es nicht alle getan
Geh zur Party.

533
00:48:57,040 --> 00:48:58,480
Schau, sei nicht albern.

534
00:48:58,540 --> 00:49:04,620
Sie kennen den Weihnachtsmann, Elfen, Eierlikör ... ich meine Menschen
In Kleinstädten lieben sie diesen Blödsinn.

535
00:49:05,100 --> 00:49:07,480
Ich weiß nicht. Ich bekomme
ein gespenstisches Gefühl.

536
00:49:07,540 --> 00:49:08,620
Ich glaube, ich spüre es auch.

537
00:49:08,680 --> 00:49:12,960
Schaut, es gibt keine Geister, ihr Narren.
Ich meine, Gott, hört auf euch selbst.

538
00:49:13,020 --> 00:49:14,020
Aufleuchten.

539
00:49:15,750 --> 00:49:19,120
Ähm, ich gehe nicht in ein Spukhaus
Haus mitten in der Nacht.

540
00:49:19,220 --> 00:49:22,580
Ich bin nicht verrückt.
Ich bekomme einen Schüttelfrost im Nacken.

541
00:49:22,660 --> 00:49:27,390
- Code rot, Code rot!!!
- Komm zurück, komm zurück.

542
00:49:36,590 --> 00:49:39,650
Es hat funktioniert. Der Geist ist verschwunden.

543
00:49:48,660 --> 00:49:50,039
Was ist das?

544
00:49:50,040 --> 00:49:51,660
Finn!

545
00:49:52,800 --> 00:49:54,580
Finn!

546
00:49:55,980 --> 00:49:58,080
Finn!

547
00:49:59,000 --> 00:50:00,840
Finn!

548
00:50:01,240 --> 00:50:06,200
Alexis, bist du zu Hause?

549
00:50:07,980 --> 00:50:09,080
Finn!

550
00:50:09,240 --> 00:50:10,740
Warum!

551
00:50:11,700 --> 00:50:13,280
Papa.

552
00:50:23,960 --> 00:50:27,520
- Finn, ich bin es.
- Alexis?

553
00:50:27,740 --> 00:50:32,350
Bring mich hier raus. Ich bin
stecken im Keller fest.

554
00:50:32,390 --> 00:50:36,520
- Im geheimen Raum?
- Ja, Idiot. Ich habe nach dir geschrien.

555
00:50:36,560 --> 00:50:39,680
Ich bin im Badezimmer im Obergeschoss. Ich
Dachte, du wärst im Einkaufszentrum?

556
00:50:39,800 --> 00:50:43,640
Ich wünschte, ich wäre im Einkaufszentrum.
Wo sind Mama und Papa?

557
00:50:43,700 --> 00:50:46,060
Sie haben eine SMS geschickt, sie werden zu spät kommen.

558
00:50:46,140 --> 00:50:50,040
Toll, dass es hier unten so gruselig ist.

559
00:50:50,120 --> 00:50:52,540
Du musst mich jetzt rausholen.

560
00:51:15,460 --> 00:51:18,320
Gehen Sie auch den Safe hinauf, Gehen Sie auch den Safe hinauf

561
00:51:18,380 --> 00:51:20,220
Oh, sie kann mich nicht hören.

562
00:51:21,380 --> 00:51:24,780
Ich werde dich irgendwie rausholen, das verspreche ich.
Sie kann mich immer noch nicht hören.

563
00:51:31,600 --> 00:51:33,439
- Mehr Schnee.
- Das sehe ich.

564
00:51:33,440 --> 00:51:34,760
Willst du mit mir Schneebälle machen?

565
00:51:34,920 --> 00:51:36,980
Ich muss ein System entwickeln
the perfect snowball.

566
00:51:37,100 --> 00:51:39,440
Ich kann im Moment nicht. Meine Schwester
ist im Keller gefangen.

567
00:51:39,520 --> 00:51:41,220
Ich muss ihr Vorräte besorgen.

568
00:51:41,260 --> 00:51:43,620
Oh cool.
Bis später.

569
00:52:21,110 --> 00:52:26,780
Das sind 2152 Dollar und 71 Cent.

570
00:52:29,040 --> 00:52:31,160
Und wem soll ich das mitteilen?

571
00:52:31,420 --> 00:52:35,720
Wir akzeptieren nur persönliche Schecks
mit einem gültigen Führerschein.

572
00:52:36,020 --> 00:52:38,340
Das muss ich wohl in meiner anderen Hose gelassen haben.

573
00:52:38,860 --> 00:52:44,420
Was kann ich für einen Dollar 68 Cent bekommen?

574
00:52:46,740 --> 00:52:49,800
Frohe Feiertage. Frohe Weihnachten.

575
00:52:55,620 --> 00:52:58,270
- Es tut mir Leid.
- Seien Sie vorsichtig, junger Mann. Was ist die Eile?

576
00:52:58,300 --> 00:53:00,240
Brennt es irgendwo?

577
00:53:24,880 --> 00:53:31,360
Ein Americano, auf Kürbis-Mokka-Latte,
mit extra Schlagsahne. Danke.

578
00:53:31,420 --> 00:53:34,620
- Ich gehe immer noch nicht in das Spukhaus.
- Was es für dich braucht...

579
00:53:34,640 --> 00:53:37,860
Zwei Trottel, um den Job abzuschließen
Sie wurden ausdrücklich damit beauftragt.

580
00:53:37,940 --> 00:53:43,590
Das ist Einbruch in ein leeres Haus und
ein einfaches Gemälde stehlen. Bitte erzählen Sie es.

581
00:53:43,660 --> 00:53:45,980
Mehr Geld.
Aa, ihr mehr Geld.

582
00:53:46,040 --> 00:53:48,620
Mehr Geld, oh, das ist doch ein Scherz?

583
00:53:49,080 --> 00:53:54,920
Und du schleppst Dreck und Krümel hinein
Szene? Und du, du vermasselst die Aussicht, ein Amateur.

584
00:53:55,040 --> 00:54:01,070
Und jetzt wollen Sie eine größere Aufteilung der Beute
Ach komm schon? Ich glaube, du willst deinen Gigi zurück?

585
00:54:02,020 --> 00:54:06,000
Schauen Sie, wir hatten einen Deal. 25 % für Sie...

586
00:54:06,100 --> 00:54:08,790
25 für Ding Bat hier und 50 für mich.

587
00:54:08,980 --> 00:54:12,190
Ja, die Angebote haben sich geändert
nun seit den Geistern.

588
00:54:12,300 --> 00:54:16,600
50 Prozent für mich, 50 Prozent für
Jessica, 25 Prozent für dich.

589
00:54:20,740 --> 00:54:21,600
Was

590
00:54:21,660 --> 00:54:28,260
Schauen Sie, wir werden es auf drei Arten aufteilen.
Ansonsten gehen wir spazieren und Gigi geht auf Wiedersehen.

591
00:54:29,760 --> 00:54:32,660
Du bist eine hartherzige Frau.

592
00:54:36,200 --> 00:54:38,040
Möchten Sie mir helfen, meine Schneefestung fertigzustellen?

593
00:54:38,140 --> 00:54:42,020
Ich kann im Moment nicht, ein Team aus Kunstdieben
Ich plane einen Angriff auf mein neues Haus.

594
00:54:42,120 --> 00:54:45,320
- Ich bin der Einzige, der es verteidigen kann.
- Oh cool, bis später.

595
00:55:04,580 --> 00:55:05,680
Billy

596
00:55:06,440 --> 00:55:07,740
Alexis

597
00:55:09,820 --> 00:55:13,880
Im Haus spukt es nicht, das sind wir
unter Belagerung, es wird ausgeraubt!

598
00:55:13,980 --> 00:55:16,120
Das ist nicht eines deiner Spielchen, Finn.

599
00:55:16,240 --> 00:55:19,520
Ich weiß, dass ich mich in Bezug auf die Geister geirrt habe
vorher, aber es gibt Kunstdiebe.

600
00:55:19,680 --> 00:55:23,080
Hör einfach auf herumzualbern,
und hol mich hier raus.

601
00:55:23,200 --> 00:55:25,220
Oder finden Sie jemanden, der es kann.

602
00:55:31,000 --> 00:55:32,740
Was geht, kleiner Mann, braucht noch ein paar Spieler?

603
00:55:32,840 --> 00:55:35,620
Diebe überfallen mein Haus.
Ich stehe unter Belagerung.

604
00:55:35,700 --> 00:55:36,840
Von welchem ​​Spiel sprichst du?

605
00:55:36,940 --> 00:55:39,960
Sie sind fast da. Wie kann ich
verhindern, dass sie reinkommen?

606
00:55:40,200 --> 00:55:42,340
Ähm, klingt wie ein Tower-Defense-Spiel!

607
00:55:42,440 --> 00:55:45,140
Wie Level 17 bei Robo Infantry 3.

608
00:55:45,290 --> 00:55:48,100
Genau. Nun, was sind deine
Fähigkeiten und Fertigkeiten der Charaktere?

609
00:55:48,200 --> 00:55:50,260
Ähm, ich bin gut im Fallenmachen.

610
00:55:50,340 --> 00:55:56,200
Ausgezeichnet, jetzt legen Sie nicht nur ein oder zwei fest, sondern den Schlüssel zu
Bei dieser Art von Spielen müssen Sie Ihre Verteidigung in Ordnung bringen.

611
00:55:56,420 --> 00:55:59,920
Ich muss die Schwäche identifizieren
mein Umkreis. Und stellen Sie die Türme ein.

612
00:55:59,940 --> 00:56:03,560
Richtig, aber um wirklich zu gewinnen, braucht man
Fallen, die sich von selbst entfalten.

613
00:56:04,060 --> 00:56:06,340
Wie deine Pulsgranaten.

614
00:56:06,400 --> 00:56:09,840
AAA, du hast mein Geheimnis herausgefunden
Wie viel Munition hast du jetzt?

615
00:56:10,160 --> 00:56:14,180
Nun, keine, alles, was ich mir leisten konnte
war diese Schnurspule.

616
00:56:15,500 --> 00:56:18,260
Ich muss mir dieses Spiel holen, es klingt großartig.

617
00:56:18,420 --> 00:56:21,720
- AAA, das ist also nicht zum Arbeiten geeignet.
- Ich kann meine Umgebung nutzen.

618
00:56:21,780 --> 00:56:27,220
Großartig, ja, so funktionieren diese Spiele normalerweise. Du
Sie müssen über den Tellerrand hinaus denken und andere Ressourcen finden.

619
00:56:27,250 --> 00:56:31,410
Ja, das kann ich. Ja, ich weiß, dass du es kannst
Alter, du bist wie das klügste Kind, das ich kenne.

620
00:56:31,440 --> 00:56:35,340
Sie können die Einzelheiten herausfinden. Und hey, wenn
Du brauchst noch weitere Hinweise, ich bin online...

621
00:56:35,380 --> 00:56:39,240
Wahrscheinlich für die nächsten acht bis zehn Jahre.

622
00:56:39,300 --> 00:56:41,820
- Weißt du, was mein Vater immer sagt?
- Was?

623
00:56:41,860 --> 00:56:46,390
Du musst raus aus dem Haus, Kumpel.
Genießen Sie die reale Welt.

624
00:56:46,420 --> 00:56:48,590
Es ist das beste Spiel, das es gibt.

625
00:58:27,240 --> 00:58:30,580
Das Einzige, wovor man Angst haben muss
der in diesem Haus bin ich.

626
00:58:41,800 --> 00:58:42,940
Schau dir das an.

627
00:58:43,540 --> 00:58:47,020
Sehen Sie, in dem Haus spukt es
Der Geist weiß, dass wir kommen...

628
00:58:47,120 --> 00:58:50,420
Oh wirklich! Ah, das habe ich getan
Geist benutzt diesen Eimer?

629
00:58:51,260 --> 00:58:55,480
- Er hat Recht.
- Kommt schon, ihr zwei konzentriert euch hier... Alles klar.

630
00:58:55,560 --> 00:59:01,160
Wir sind kein Haufen kleiner Banditen. Das sind wir nicht
wird durch einen rutschigen Gehweg behindert.

631
00:59:01,240 --> 00:59:04,420
Alles klar, folge mir, OK.

632
00:59:10,440 --> 00:59:14,580
Garagentore aufrollen, am einfachsten
nett zum Bremsen. Gut.

633
00:59:20,480 --> 00:59:21,940
Beeil dich.

634
00:59:29,020 --> 00:59:31,660
Es hängt an etwas fest.
Etwas Übernatürliches.

635
00:59:31,760 --> 00:59:35,220
Oh, halt die Klappe, geh und hilf ihr, weiterzumachen.

636
00:59:44,920 --> 00:59:46,520
Aufleuchten.

637
00:59:54,420 --> 01:00:00,420
Hör auf herumzualbern. Jessica umrundet den Umkreis
Sehen Sie vor dem Haus nach, ob dort ein Fenster offen ist.

638
01:00:00,440 --> 01:00:04,360
Und Sie, Herr Präsident,
Geh in die Garage.

639
01:00:04,580 --> 01:00:08,900
Das Haus hat seinen eigenen Kopf.
Ah, anders als jemand, den ich kenne.

640
01:00:24,000 --> 01:00:25,240
Langweilig.

641
01:01:14,100 --> 01:01:16,460
Was schaust du dir an?

642
01:01:24,860 --> 01:01:26,200
Ich bin dabei.

643
01:01:27,220 --> 01:01:30,440
Gehen Sie nun umher und öffnen Sie die Vordertür.

644
01:02:15,780 --> 01:02:18,080
Ich habe keine Angst vor keinem Geist.

645
01:02:22,660 --> 01:02:25,060
Kommt praktisch, Rudolph.

646
01:03:07,320 --> 01:03:09,540
Wie gefällt dir ich jetzt?

647
01:03:24,980 --> 01:03:27,120
Das Haus hat mich erwischt.

648
01:03:53,420 --> 01:03:54,860
Brutto.

649
01:04:47,640 --> 01:04:49,540
Kunstdiebe?

650
01:04:51,040 --> 01:04:53,980
Eindrucksvoll. Mein Umfang hält völlig stand.

651
01:04:54,060 --> 01:04:57,960
Hey, ähm, ich habe im Internet gesucht und ich
Ich kann das Spiel, das Sie spielen, nicht finden.

652
01:04:58,540 --> 01:05:02,380
Das ist kein Spiel, das ist real.
Das macht es so cool.

653
01:05:02,500 --> 01:05:04,700
Richtig, Ahh, tut mir leid.

654
01:05:06,420 --> 01:05:10,780
Warte mal, sagst du es mir?
dass du wirklich zehn Jahre alt bist...

655
01:05:10,840 --> 01:05:15,620
Das hast du ganz alleine zu Hause gelassen Und
Jetzt versuchen echte Diebe einzubrechen?

656
01:05:15,700 --> 01:05:20,160
Ja, und meine Schwester ist darin gefangen
Ich bin gerade im Keller, also muss ich gehen.

657
01:05:20,260 --> 01:05:26,180
Oh mein Gott, warte, ich muss die Polizei rufen oder oder
deine Eltern oder Jack Bower oder so.

658
01:05:26,300 --> 01:05:27,420
Wo wohnst du?

659
01:05:27,520 --> 01:05:31,980
Es tut mir leid, aber ich bin nicht dazu berechtigt
diese Informationen weiterzugeben.

660
01:05:32,100 --> 01:05:34,180
Weißt du, Fremder, Gefahr.

661
01:05:34,320 --> 01:05:38,260
Fremder, Gefahr? Es gibt Leute
versuchen, in Ihr Zuhause einzudringen.

662
01:05:38,340 --> 01:05:41,080
Muss gehen. Zweite Welle.

663
01:05:41,620 --> 01:05:44,140
Finn Finn

664
01:05:46,620 --> 01:05:47,680
Finn...

665
01:05:47,800 --> 01:05:51,040
Schwester, meine Verteidigung hält.

666
01:05:51,140 --> 01:05:54,380
Sie sagten, es seien Kunstdiebe. Welches
Das bedeutet, dass sie nach dem Gemälde suchen.

667
01:05:54,560 --> 01:05:56,580
Das heißt, sie kommen direkt zu mir.

668
01:05:56,660 --> 01:06:02,030
Sie müssen die Polizei rufen. Ruf Mama an und
Papa. Nennen Sie einen Erwachsenen irgendeinen Erwachsenen, verstehen Sie?

669
01:06:02,120 --> 01:06:05,640
Dein Telefon ist tot. Du wirklich
sollte es besser aufladen.

670
01:06:05,960 --> 01:06:08,520
Es ist cool, dass sie denken, ich sei ein Geist.

671
01:06:08,660 --> 01:06:11,080
Es ist mir egal, ob sie denken, du bist der Weihnachtsmann.

672
01:06:11,180 --> 01:06:14,120
Machen Sie sich keine Sorgen, wenn sie es schaffen
Sie, wir machen mit Plan B.

673
01:06:14,280 --> 01:06:18,060
Plan B? Was meinst du mit Plan B?

674
01:06:22,220 --> 01:06:26,440
<i>Hey, hier ist Alexis, ich bin gerade beschäftigt, aber
Hinterlassen Sie mir eine Nachricht und ich rufe Sie zurück...</i>

675
01:06:26,540 --> 01:06:29,600
Erhalten Sie immer noch Voicemail?
Etwas stimmt nicht.

676
01:06:30,360 --> 01:06:32,800
Ich will ha, ich muss ihre Stimmen hören.

677
01:06:33,900 --> 01:06:36,580
Sie werden im Bett sein, deshalb
Niemand antwortet. Es ist spät.

678
01:06:36,620 --> 01:06:41,420
Oh vielleicht, aber wenn sie etwas gesagt haben, werde ich es tun
Ich muss aus eigenem Mund hören, dass es ihnen gut geht.

679
01:06:41,460 --> 01:06:45,580
Ich weiß, ich kenne mich auch, aber...
Achtung, alle Achtung.

680
01:06:46,620 --> 01:06:49,000
Diesmal alles gute Neuigkeiten.

681
01:06:49,840 --> 01:06:54,700
Sie sollten die Straßen räumen lassen
in drei Tagen vier Tops.

682
01:06:54,760 --> 01:06:57,960
Dieser kleine Notfall wird vorübergehen.

683
01:06:58,040 --> 01:07:02,520
Herr Carson... Wenn Sie Fragen haben,
Fragen Sie einfach meinen Diener da drüben.

684
01:07:02,640 --> 01:07:06,090
Oh nein nein, das tue ich nicht, ah nein, tut mir leid,
Arbeite hier nicht, ah nein, nein.

685
01:07:07,210 --> 01:07:10,400
Sir, drei Tage sind inakzeptabel.
Die Leute müssen nach Hause.

686
01:07:10,480 --> 01:07:12,080
Ich muss jetzt nach Hause.

687
01:07:12,160 --> 01:07:14,840
Ich habe zwei tolle Kinder und sie sind es
Ich bin allein zu Hause und kann sie nicht erreichen.

688
01:07:14,940 --> 01:07:16,640
Und ich muss jetzt zu ihnen nach Hause.

689
01:07:17,360 --> 01:07:21,460
Sir, es ist mir egal, ob es ein Schneemobil ist oder ein
Helikopter oder das Anfeuern des Schneepfluges.

690
01:07:21,580 --> 01:07:26,279
Ich werde es selbst fahren, das ist keins mehr
Party-Notfall. Es ist ein Mama-Notfall.

691
01:07:26,280 --> 01:07:28,580
Ich möchte nach Hause zu meinen Kindern.
Verstehst du mich?

692
01:07:28,820 --> 01:07:34,040
Es tut mir leid, Sir, das ist wichtiger als ich
Job und wenn du mich feuern willst, dann mach weiter.

693
01:07:36,680 --> 01:07:40,460
Na gut, du bist ruhig
Der Pitbull bist du nicht.

694
01:07:47,040 --> 01:07:52,820
Zufällig habe ich etwas Gutes
Freunde im Forstdienst...

695
01:07:52,840 --> 01:07:57,460
- die mir einen Gefallen schulden.
- Danke... Danke...

696
01:07:59,440 --> 01:08:03,800
Hilf mir. Holt mich hier raus, ich habe Angst.

697
01:08:03,940 --> 01:08:07,030
Benutzen Sie Hilfe, beeilen Sie sich.

698
01:08:08,910 --> 01:08:11,580
Oh, beeil dich.

699
01:08:11,720 --> 01:08:13,580
Du siehst schrecklich aus.

700
01:08:13,850 --> 01:08:16,100
Hilf mir. Bring mich hier raus.

701
01:08:16,130 --> 01:08:18,550
Du greifst ein Bein, ich greife das andere.

702
01:08:18,580 --> 01:08:19,920
Gleich bei drei.

703
01:08:20,040 --> 01:08:24,700
Eins, <i>warte</i> zwei, drei... Aarrrr...

704
01:08:33,700 --> 01:08:35,200
Hör auf, dich zu winden.

705
01:08:35,320 --> 01:08:38,100
Hör auf, mich zu schlagen.
Owww...

706
01:08:40,420 --> 01:08:42,840
Ooo Hu Ooo... hör auf zu treten.

707
01:08:43,000 --> 01:08:45,320
Wie kannst du es wagen... Gott.

708
01:08:53,880 --> 01:08:56,860
Seien Sie vorsichtig, fahren Sie schnell, aber seien Sie vorsichtig.

709
01:08:59,680 --> 01:09:02,320
Was in aller Welt... Hallo?

710
01:09:02,420 --> 01:09:05,810
- Mrs. Baxter, ich rufe wegen Ihres Sohnes an.
- Wer ist das?

711
01:09:05,960 --> 01:09:08,890
Du kennst mich nicht, aber ich will
Sie sollen wissen, dass es Ihrem Sohn gut geht.

712
01:09:09,240 --> 01:09:10,770
Woher kennst du meinen Sohn?

713
01:09:10,820 --> 01:09:13,960
Eigentlich ist es kompliziert,
Wir haben uns online kennengelernt und urr.

714
01:09:14,060 --> 01:09:16,520
Was?
Okay, das kam also falsch heraus.

715
01:09:17,260 --> 01:09:19,460
Wer ist das und wie
Hast du diese Nummer bekommen?

716
01:09:19,620 --> 01:09:22,580
Ich habe Finns Gamer-Tag gehackt und deinen bekommen
Infos aus der Kreditkartenabrechnung.

717
01:09:22,640 --> 01:09:24,940
Ich mache mir etwas Schlimmes Sorgen
wird ihm passieren.

718
01:09:26,570 --> 01:09:29,240
Drohen Sie meinem Sohn?
Was?

719
01:09:29,380 --> 01:09:34,700
Ähm, schauen Sie nicht hoch, mein Name ist Simon Hasler. Und
Ihre Tochter ist im Keller eingesperrt.

720
01:09:34,760 --> 01:09:37,100
Du hast meine Kinder entführt?
Was?

721
01:09:37,120 --> 01:09:39,040
Nein, ich weiß, das klingt verrückt, aber...

722
01:09:39,120 --> 01:09:41,489
Ich rufe die Polizei, du krankes Monster.

723
01:09:41,490 --> 01:09:43,340
OK, lassen Sie es mich kurz erklären.

724
01:09:43,420 --> 01:09:45,620
Ich werde dich ruinieren.

725
01:09:47,580 --> 01:09:49,520
Das lief nicht wie geplant.

726
01:09:52,500 --> 01:09:55,180
Was zum Teufel passiert hier?

727
01:09:55,900 --> 01:09:58,500
Es ist der Geist. Wir haben die Toten verärgert.

728
01:09:58,580 --> 01:10:01,980
Den Mund halten. Wir müssen finden
ein Weg in dieses Haus.

729
01:10:03,680 --> 01:10:05,420
Da ist ein Fenster offen... was.

730
01:10:07,080 --> 01:10:10,040
Ich gehe hoch, hilf ihr hoch.

731
01:10:20,400 --> 01:10:23,940
Was machst du? Nein, nein, nicht ziehen, sondern drücken.

732
01:10:23,980 --> 01:10:26,320
Du willst ins Haus gehen.

733
01:10:32,220 --> 01:10:34,100
Was ist mit dir passiert?

734
01:10:41,860 --> 01:10:43,660
Geh weg von mir.

735
01:10:46,140 --> 01:10:47,940
Oh mein Rücken.

736
01:10:48,680 --> 01:10:50,920
Vielen Dank.

737
01:10:52,780 --> 01:10:54,440
Was...

738
01:11:03,410 --> 01:11:05,180
Rudolf.

739
01:11:25,570 --> 01:11:27,600
Fühlst du es?

740
01:11:27,640 --> 01:11:30,190
Hey, es ist, als würde uns jemand beobachten.

741
01:11:41,570 --> 01:11:43,580
Wer hat es eilig?

742
01:12:03,360 --> 01:12:05,220
Was machst du?

743
01:12:05,520 --> 01:12:08,460
Kekse.
Du Du Iss es nicht.

744
01:12:08,620 --> 01:12:12,480
Wenn ich Angst habe, brauche ich Süßigkeiten.
Ich bin ein emotionaler Esser.

745
01:12:12,580 --> 01:12:15,570
Nu Nu Nein!!! Sinclair sagte, tu es nicht.

746
01:12:44,580 --> 01:12:47,240
Du siehst aus wie der Weihnachtsmann. Ha ha ha.

747
01:13:13,240 --> 01:13:15,260
Sehr gut, sehr lustig.

748
01:13:15,300 --> 01:13:17,740
Wem das, wem das?

749
01:13:17,840 --> 01:13:19,920
Alles klar, komm schon.

750
01:13:21,240 --> 01:13:24,180
Ich glaube nicht an Geister. Okay.

751
01:13:26,960 --> 01:13:30,040
Oh ja, ja, schöner Trick, ihr ...

752
01:13:30,180 --> 01:13:32,940
Hören Sie, ich weiß, dass Sie es versuchen
lass mich an Geister glauben...

753
01:13:33,000 --> 01:13:37,320
Aber du wirst scheitern, weil
Ich glaube nicht.

754
01:13:43,520 --> 01:13:47,940
Wer wagt es, meine zu betreten?
Domäne und nicht glauben.

755
01:13:48,220 --> 01:13:49,960
Du wirst glauben.

756
01:13:50,040 --> 01:13:54,000
Denn ich bin echt.

757
01:14:02,400 --> 01:14:05,140
Ich bin der Geist von Dead Leg.

758
01:14:08,000 --> 01:14:11,920
Und du wirst an mich glauben.

759
01:14:30,520 --> 01:14:32,580
Du bist kein Geist.

760
01:14:32,620 --> 01:14:36,210
Du bist einfach ein schrecklicher kleiner Junge.

761
01:14:36,740 --> 01:14:43,120
Nein nein nein nein nein nein nein nein...

762
01:15:18,780 --> 01:15:20,940
Auf deinen Füßen... auf deinen Füßen.

763
01:15:21,000 --> 01:15:24,040
Wo sind die Kinder, wo sind die Kinder?

764
01:15:24,720 --> 01:15:28,020
Du hast alles falsch verstanden, ich
einfach Videospiele spielen.

765
01:15:28,160 --> 01:15:31,820
Gun... AH a arrrr.

766
01:15:35,420 --> 01:15:37,600
Ich habe dir gesagt, dass es kein Geist war.

767
01:15:37,840 --> 01:15:42,240
Es ist dieses schreckliche, schreckliche kleine...
Da ist er.

768
01:15:42,360 --> 01:15:47,140
Meine Güte, hol ihn, hol ihn, hol ihn ...

769
01:15:50,880 --> 01:15:52,380
Komm her, Junge.

770
01:16:04,520 --> 01:16:06,480
Ich habe dich. Ich habe ihn.

771
01:16:06,500 --> 01:16:08,740
Verstehst du ihn? Ja...

772
01:16:10,560 --> 01:16:12,400
Bring ihn da rein.

773
01:16:14,720 --> 01:16:15,720
Wir müssen gehen.

774
01:16:15,780 --> 01:16:17,400
Du bleibst hier und beobachtest ihn.

775
01:16:17,460 --> 01:16:21,280
Freut mich.
Hughes und ich werden das Bild malen lassen.

776
01:16:24,420 --> 01:16:26,200
Spiel vorbei, Kind.

777
01:16:26,740 --> 01:16:28,960
Ich hätte wissen müssen, dass es einschneien würde.

778
01:16:29,060 --> 01:16:31,020
In den Bergen in Maine,
Machst du Witze?

779
01:16:31,080 --> 01:16:34,440
Es ist in Ordnung, wir sind fast zu Hause. Es ist
Es wird alles in Ordnung sein, kluge Kinder.

780
01:16:34,540 --> 01:16:35,880
Sie sind kluge Kinder.

781
01:16:47,700 --> 01:16:52,660
Finn, kannst du mich hören? Es ist Zeit
für Plan B. Sie sind fast da.

782
01:16:54,080 --> 01:16:58,260
Plan B Finn... Finn...

783
01:17:00,100 --> 01:17:01,920
Würden Sie es etwas köcheln lassen?

784
01:17:02,290 --> 01:17:05,320
Meine Schwester ist immer noch drinnen, wissen Sie?
und sie kann wirklich gemein sein.

785
01:17:05,360 --> 01:17:08,820
Oh, wirklich, das Risiko gehen wir ein.
Sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt.

786
01:17:09,200 --> 01:17:11,660
Setzen Sie sich und schnallen Sie sich an.

787
01:17:18,000 --> 01:17:27,620
Oh mein Gott, Oh mein Gott, Steve, hallo.
Ja ja, ich hatte gehofft, dass du anrufst.

788
01:17:30,230 --> 01:17:32,440
Ich bin bereit, es zu versuchen, wenn Sie es sind.

789
01:17:32,520 --> 01:17:35,380
Weißt du, ich möchte nur sagen, dass ...

790
01:17:36,570 --> 01:17:39,420
Verschwinde, du kleines Monster.

791
01:17:39,560 --> 01:17:42,800
Warte, warte, Steve, nein, oh, schlag es.

792
01:17:44,660 --> 01:17:48,020
Nein Nein, nicht du, nicht du, nein, nein, du
Kleines Monster, verschwinde hier.

793
01:17:48,300 --> 01:17:52,840
N N n n Nicht du, nicht du Steve nein nein nein ich
Ich habe es nicht so gemeint, lass es mich erklären.

794
01:17:52,980 --> 01:17:55,340
Warten Sie noch einmal
Warte, warte eine Sekunde.

795
01:17:57,060 --> 01:18:01,280
Nein Nein Nein Nein Nein Lassen Sie mich das erklären. Oh Gott.

796
01:18:01,360 --> 01:18:03,060
Steve, warte einen Moment.

797
01:18:03,140 --> 01:18:06,040
Warte, oh mein Gott, du
Das ist wohl ein Scherz.

798
01:18:06,100 --> 01:18:10,460
Hör auf damit Arrrr hör auf, du wirst es tun
Bereue das, du Kleiner... hör auf damit.

799
01:18:11,600 --> 01:18:13,120
Wie kannst du es wagen.

800
01:18:18,740 --> 01:18:20,380
Ho nein, das tust du nicht.

801
01:18:31,530 --> 01:18:33,420
Vergiss es. Ich brauche das nicht.

802
01:18:33,480 --> 01:18:39,380
Wenn Sie schon einmal den Safe geknackt haben, haben Sie es jemals getan
Fällt dir auch ein, die Kombination aufzuschreiben?

803
01:18:39,670 --> 01:18:43,480
Psst, ich habe es fast geschafft. Das habe ich noch nie
musste denselben Safe zweimal knacken.

804
01:18:43,640 --> 01:18:47,280
Aber dieses Mal schreibe ich es auf, für den Fall, dass wir es tun
Ich möchte es morgen noch einmal backen und knacken.

805
01:18:48,500 --> 01:18:54,260
Ich kann wirklich nicht herausfinden, ob du bist
sarkastisch, oder bist du wirklich sehr dämlich?

806
01:18:54,820 --> 01:18:56,920
Siehst du, wovon ich rede?

807
01:18:57,210 --> 01:19:00,860
Das Verbrechen passiert gerade jetzt. Dies
ist Live-Aufnahmen der tatsächlichen Kriminellen.

808
01:19:01,020 --> 01:19:03,540
In Maine meine ich ein...

809
01:19:03,680 --> 01:19:05,160
Ich möchte es dir nicht sagen
Leute, wie macht ihr euren Job...

810
01:19:05,360 --> 01:19:09,120
Sie haben den Tatort verpasst
um etwa 3000 Meilen.

811
01:19:10,520 --> 01:19:13,110
Das ist es.

812
01:19:13,140 --> 01:19:15,240
Oh nein, sie haben den Safe geknackt.

813
01:19:15,840 --> 01:19:18,160
Oh, ich werde so bezahlt.

814
01:19:18,300 --> 01:19:20,620
Noch ein Schritt und ich zerschmettere es.

815
01:19:20,720 --> 01:19:24,720
Was für ein anderes Kind? Kommen sie raus?
der Mauern an diesem Ort oder was?

816
01:19:25,140 --> 01:19:26,960
Kinder kommen aus den Wänden...

817
01:19:27,000 --> 01:19:29,260
Nicht wörtlich. Pass auf die Tür auf.

818
01:19:29,640 --> 01:19:34,140
Nun, junge Dame, haben Sie eine Ahnung
Wie viel Ärger machst du?

819
01:19:34,240 --> 01:19:37,320
Ich weiß, dass dieses Gemälde einen Wert haben muss
Dir ist genug Zeit, das alles durchzumachen.

820
01:19:37,520 --> 01:19:41,180
Ein in zwei Hälften gerissenes Gemälde kann repariert werden.

821
01:19:41,260 --> 01:19:44,640
Das Gleiche kann nicht sein
sagte für kleine Mädchen.

822
01:19:46,670 --> 01:19:49,360
- Es muss schnell gehen. Ich muss schnell gehen.
- Vorsicht, Schatz.

823
01:19:50,470 --> 01:19:52,249
Entschleunigung.

824
01:19:52,250 --> 01:19:55,520
Ist es da? Ja ja

825
01:19:58,160 --> 01:20:02,460
Das war erstaunlich. Ich meine, ich kann nicht
Ich glaube, das hast du getan. Schau sie dir an.

826
01:20:02,600 --> 01:20:04,740
- Schnee ist großartig.
- Danke.

827
01:20:04,880 --> 01:20:08,540
Jetzt beobachtest du sie. Ich bin
Ich gehe zurück, um meine Schwester zu holen.

828
01:20:08,620 --> 01:20:12,280
- Ja, Herr.
- Finn, bist du da? Es ist Zeit für Plan B.

829
01:20:12,360 --> 01:20:16,280
Finn, hast du Plan B?
Warum wird er dir nicht helfen?

830
01:20:16,540 --> 01:20:19,300
Gib mir einfach das Gemälde
und niemand wird verletzt.

831
01:20:23,390 --> 01:20:26,000
Es ist noch schöner
als ich es mir vorgestellt habe.

832
01:20:26,080 --> 01:20:30,460
- Wirklich, ich finde es irgendwie beschissen.
- Dieses Gemälde gehört zu Recht mir.

833
01:20:30,540 --> 01:20:34,440
Es ist der Kontakt meiner Familie
Größe verewigt.

834
01:20:34,660 --> 01:20:38,660
Eine perfekte Erinnerung
Ich sitze für immer auf meinem Kaminsims.

835
01:20:38,900 --> 01:20:41,440
Warten Sie, wenn Sie das Gemälde behalten
Wie werden wir alle bezahlt?

836
01:20:41,460 --> 01:20:45,380
Darüber können wir später sprechen.
Soll ich nicht meine Ronald-Reagan-Maske aufsetzen?

837
01:20:46,200 --> 01:20:48,020
Ich komme, Schwester.

838
01:20:48,100 --> 01:20:50,140
Finn, es ist Zeit für Plan B.

839
01:20:53,700 --> 01:20:58,380
Gib es mir, totale Dummheit
Hey, geh raus...

840
01:21:07,800 --> 01:21:11,210
Sie hat es geschafft, sie hat es geschafft, sie...

841
01:21:12,400 --> 01:21:14,820
Mach doch mal die Tür auf, du Idiot.

842
01:21:15,140 --> 01:21:17,680
Ich breche in Safes ein, nicht aus ihnen heraus.

843
01:21:18,250 --> 01:21:21,340
Vielleicht kannst du daran arbeiten. Im Gefängnis.

844
01:21:26,940 --> 01:21:29,200
Du hast es geschafft, kleiner Bruder.
Es hat funktioniert?

845
01:21:29,320 --> 01:21:32,920
Es hat total funktioniert, also total funktioniert.

846
01:21:36,520 --> 01:21:39,720
Hey Junge, was ist los, warte?

847
01:21:39,770 --> 01:21:42,390
Kind, Kind, hilf mir, ich kann mich nicht bewegen.

848
01:21:42,420 --> 01:21:44,520
Wu, was hast du gemacht?

849
01:21:53,200 --> 01:21:55,560
Bewegen, bewegen, bewegen. Sie wissen, was zu tun ist.

850
01:22:00,160 --> 01:22:02,020
Leute, kommt schon wieder, nicht schon wieder?

851
01:22:11,140 --> 01:22:14,980
- Mama.
- Geht es euch allen gut?

852
01:22:15,840 --> 01:22:18,540
- Es geht uns gut, es geht mir gut, das verspreche ich.
- Wir waren so besorgt.

853
01:22:18,640 --> 01:22:22,160
- Ich freue mich so, euch zu sehen.
- Geht es allen hier gut?

854
01:22:22,890 --> 01:22:26,150
Ja, aber es gibt zwei Bösewichte
im Keller gefangen. Was!

855
01:22:26,190 --> 01:22:28,840
Aber keine Sorge. Das ist es nicht
zu gruselig da unten.

856
01:22:29,520 --> 01:22:31,220
Böse Jungs?

857
01:22:32,500 --> 01:22:37,440
Bring mich hier raus. Bitte. Helfen.

858
01:22:54,940 --> 01:23:01,360
Wolltest du Jessica einfach auch auslassen?
kalter Mann. Ich weiß, ich hätte bei meiner alten Crew bleiben sollen.

859
01:23:01,720 --> 01:23:05,120
Meine GiGi, ich hatte sie in meinen Händen.

860
01:23:06,700 --> 01:23:10,120
Sie ist weg. Also komm darüber hinweg.

861
01:23:12,860 --> 01:23:15,260
Finn, ich schulde dir eine Entschuldigung.

862
01:23:15,980 --> 01:23:19,220
Sie haben uns gewarnt, dass Sie etwas gehört haben.
Und wir sollten Ihnen glauben.

863
01:23:19,460 --> 01:23:20,830
Ich hätte dir glauben sollen.

864
01:23:21,300 --> 01:23:24,200
Es ist in Ordnung, es war nichts
Ich konnte nicht damit umgehen.

865
01:23:24,780 --> 01:23:28,100
Wollen Sie mir sagen, dass Sie das nicht getan haben?
Angst? Nun ja, das war ich zuerst.

866
01:23:28,860 --> 01:23:34,020
Aber eine aktive Fantasie ist eigentlich schön
nützlich, wenn Sie es nicht nutzen, um sich selbst Angst zu machen.

867
01:23:35,140 --> 01:23:36,660
Wie wäre es mit dir, Alexis?

868
01:23:36,860 --> 01:23:40,020
Ja, ich hatte Angst, aber ich hatte Angst
Zumindest ist dieser Ort nicht langweilig.

869
01:23:41,500 --> 01:23:42,820
Das wirst du nicht glauben.

870
01:23:42,960 --> 01:23:46,840
Das Gemälde im Keller
wurde identifiziert als...

871
01:23:46,980 --> 01:23:50,640
Das verlorene Meisterwerk von Edvard Munch.

872
01:23:51,480 --> 01:23:53,140
- Edvard, wen?
- Munch.

873
01:23:53,320 --> 01:23:57,420
Dieser skandinavische Typ
Er hat den Schrei gemalt.

874
01:23:57,520 --> 01:23:59,220
Das was?

875
01:23:59,420 --> 01:24:01,320
Der Schrei. Das wissen Sie.

876
01:24:01,520 --> 01:24:05,740
Oh Papa, oh Leute, hört auf.

877
01:24:06,080 --> 01:24:10,500
Es wurde 1918 aus einem Museum gestohlen.
Sie dachten, es sei für immer verloren.

878
01:24:10,700 --> 01:24:16,160
Der Wert beträgt 85 Millionen Dollar.

879
01:24:18,740 --> 01:24:22,640
Oh mein Gott, gibt es eine Belohnung?
Es gibt doch eine Umformulierung, oder?

880
01:24:23,670 --> 01:24:26,360
Komisch, dass du fragst, denn.

881
01:24:26,520 --> 01:24:29,740
Als Finderlohn erhalten sie
hat uns das großzügig geschenkt.

882
01:24:34,180 --> 01:24:38,120
Vier kostenlose Mitgliedspässe für
ein Jahr lang im Museum.

883
01:24:38,360 --> 01:24:40,860
Ach ja, keine gültigen Feiertage oder Sonntage.

884
01:24:41,640 --> 01:24:44,420
Das ist sehr schön.
Das ist keine Belohnung.

885
01:24:44,500 --> 01:24:47,020
Wir retten ihr berühmtes Gemälde
und so vergelten sie es uns...

886
01:24:47,220 --> 01:24:50,120
indem du uns zwingst, in ein Museum zu gehen? Lahm.

887
01:24:50,220 --> 01:24:52,480
In dieser Saison nicht
über materielle Dinge...

888
01:24:52,600 --> 01:24:56,060
Es geht um die Familie, und wir sind alle in Sicherheit.
Und das ist Belohnung genug.

889
01:24:58,280 --> 01:24:59,460
Oh, noch etwas.

890
01:24:59,940 --> 01:25:03,960
Die Diebe wurden in mehreren Fällen gesucht
Staaten, und wir haben diese Belohnung auch bekommen.

891
01:25:04,040 --> 01:25:05,620
30000 Dollar.

892
01:25:09,920 --> 01:25:14,020
30000 Dollar.
Oh wow, ein Einkaufsbummel für alle.

893
01:25:14,100 --> 01:25:15,560
Videospiele.

894
01:25:18,920 --> 01:25:21,700
Ich möchte Ihnen dafür danken
Ich helfe meinem Sohn Simon.

895
01:25:21,920 --> 01:25:25,000
Ich habe ihn nur ein wenig ermutigt
Er hat alles alleine gemacht.

896
01:25:26,390 --> 01:25:28,640
Tut mir leid wegen der ganzen Entführungsangst.

897
01:25:28,760 --> 01:25:34,380
Ich habe gehört, wie die Beamten verhaftet wurden
Ein Pfeffer besprüht dich.

898
01:25:34,560 --> 01:25:37,960
Ah, sie haben nur ihren Job gemacht.
Nun, wir machen es wieder gut.

899
01:25:38,100 --> 01:25:41,820
Finn sagt mir, dass du es dir nicht leisten kannst
um deine Familie dieses Jahr zu besuchen.

900
01:25:42,960 --> 01:25:47,120
Nun ja, ähm, nun ja, wir wollen
um dir ein Flugticket zu kaufen.

901
01:25:47,680 --> 01:25:50,280
Damit Sie Weihnachten mit Ihrer Familie verbringen können.

902
01:25:50,780 --> 01:25:54,980
Wirklich? Das ist unglaublich.

903
01:25:55,580 --> 01:25:58,080
Frohe Weihnachten.
Frohe Weihnachten.

904
01:25:58,200 --> 01:26:00,800
Willst du spielen?
Ja, lasst es uns tun.

905
01:26:02,080 --> 01:26:04,580
Also habe ich diese neue Waffe,
Du musst es dir ansehen.

906
01:26:08,600 --> 01:26:12,480
Robo Inventory 3 Erweiterungspaket?

907
01:26:13,160 --> 01:26:16,660
Mehr Level, mehr Bosse, mehr Online-Spiele.

908
01:26:21,060 --> 01:26:25,760
Es handelt sich um einen Tablet-Computer
mit rosa Gesicht. Ja.

909
01:26:25,900 --> 01:26:29,080
Schöne Feiertage,
An Catherine, meinen neuen Pitbull.

910
01:26:29,140 --> 01:26:30,940
Ich freue mich, dass Sie für mich arbeiten.

911
01:26:31,120 --> 01:26:33,220
Und es könnte sein?

912
01:26:34,840 --> 01:26:38,020
Ein Perfekt. Kumpel?

913
01:26:40,000 --> 01:26:43,680
Camping und Angeln, du und ich.
Was denken Sie? Cool.

914
01:26:44,740 --> 01:26:46,740
Also, womit wirst du zuerst spielen?

915
01:26:53,300 --> 01:26:57,200
Hay Mazar, wenn wir zurückkommen, kann
Zeigst du mir dein geheimes Versteck?

916
01:26:57,280 --> 01:27:00,120
Definitiv. Kannst du mir zeigen wie
um deinen Schneeballizzer zu bauen?

917
01:27:00,260 --> 01:27:02,460
Definitiv. Ich kann den Schnee nicht glauben.

918
01:27:02,960 --> 01:27:06,200
Es kann ziemlich schneien, hu.
Das ist es, was ich zu sagen versucht habe.

919
01:27:23,500 --> 01:27:26,080
Stellen Sie sich an die Wand. Schauen Sie in die Kamera.

920
01:27:27,560 --> 01:27:28,940
Lächle nicht.

921
01:27:30,760 --> 01:27:31,780
Als nächstes

922
01:27:35,160 --> 01:27:36,240
Als nächstes